1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext 2 00:00:55,520 --> 00:00:57,556 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 3 00:03:02,920 --> 00:03:04,956 (sygnał dźwiękowy satelitów) 4 00:03:37,320 --> 00:03:40,551 Wiesz, jak wpadłem na ten pomysł dla programu Triple-X? 5 00:03:40,640 --> 00:03:42,631 Deskorolki i baseny. 6 00:03:50,640 --> 00:03:52,835 Kiedyś były deskorolki utknął na ziemi. 7 00:03:52,960 --> 00:03:57,397 Transport młodzieży. Potem następuje rok 1977. 8 00:03:57,480 --> 00:03:59,675 Wielka susza uderza w południową Kalifornię. 9 00:03:59,800 --> 00:04:03,952 Było tak źle, że bogaci mieszkańcy przedmieść nie mogli stać na napełnienie basenów. 10 00:04:04,040 --> 00:04:06,395 Właśnie wtedy zapaliło się światło. 11 00:04:06,480 --> 00:04:09,392 Jakiś dzieciak się domyślił mógłby jeździć na tych pustych basenach 12 00:04:09,480 --> 00:04:12,233 i zaczerpnij naprawdę paskudnego powietrza. 13 00:04:12,320 --> 00:04:16,233 Dogtown i Z-Boys. Widziałeś to kiedyś? To film. 14 00:04:16,360 --> 00:04:17,429 Nie ma znaczenia. 15 00:04:17,520 --> 00:04:21,638 Tak czy inaczej, nasz bohater zaczyna robić rzeczy na desce 16 00:04:21,720 --> 00:04:23,790 jakiego nikt wcześniej nie widział. 17 00:04:23,880 --> 00:04:27,793 Rzeczy, o których myślał świat były niemożliwe. 18 00:04:27,880 --> 00:04:31,555 Ten dzieciak potrzebował tej suszy. 19 00:04:31,640 --> 00:04:35,235 Świat potrzebował tych pustych basenów. 20 00:04:35,320 --> 00:04:36,639 Dlatego Triple-X. 21 00:04:45,720 --> 00:04:48,996 Czy czujesz się dziś bezpieczniej? niż czułeś wczoraj? 22 00:04:49,080 --> 00:04:50,638 Wiem, że nie. 23 00:04:50,720 --> 00:04:53,951 Największy, najdroższa armia świata, 24 00:04:54,040 --> 00:04:57,316 i nadal boimy się butów i ciasno białe bomby na lotnisku. 25 00:04:57,440 --> 00:04:58,793 Dlaczego tak jest? 26 00:04:58,880 --> 00:05:02,316 Ponieważ żołnierze są do tego stworzeni przyjmuj rozkazy i tocz wojny. 27 00:05:02,400 --> 00:05:06,473 Ale my, mój przyjacielu, nie jesteśmy w stanie wojny. 28 00:05:06,560 --> 00:05:09,313 Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 29 00:05:09,400 --> 00:05:11,868 Dlatego Triple-X. 30 00:05:13,080 --> 00:05:14,256 O co chodzi? Jesteś na diecie? 31 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 - Nie jesteś głodny? - (PO PORTUGALsku) 32 00:05:16,320 --> 00:05:18,515 Jest siódma trzydzieści rano. 33 00:05:18,600 --> 00:05:19,976 Więc? Jest pora lunchu lub kolacji gdzieś na świecie. 34 00:05:20,000 --> 00:05:21,149 No, zjedz! 35 00:05:21,920 --> 00:05:23,512 Wiesz, kto czuje się bezpiecznie? 36 00:05:23,600 --> 00:05:25,591 Mężczyźni odpowiedzialni. Naganiacze świata. 37 00:05:25,720 --> 00:05:29,872 Ajatollahowie z najwyższej półki ze wszystkimi „lalami”. 38 00:05:29,960 --> 00:05:32,110 I to dlatego te prawe dranie, 39 00:05:32,200 --> 00:05:34,839 gdzieś po drodze, zawarł pakt z diabłem. 40 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 Zamienili wolność na bezpieczeństwo. i my, 41 00:05:38,040 --> 00:05:39,632 my ludzie, 42 00:05:39,720 --> 00:05:43,030 zakończyło się stratą obu. Dlatego Triple-X. 43 00:05:43,600 --> 00:05:45,830 Podczas gdy wszyscy inni utknął na ziemi, 44 00:05:45,920 --> 00:05:49,037 robimy gówno na desce nikt nigdy wcześniej nawet nie widział. 45 00:05:49,760 --> 00:05:51,876 (wzdycha) Cóż, to jest moja propozycja. 46 00:05:52,160 --> 00:05:53,229 (GIBBON chichocze) 47 00:05:54,600 --> 00:05:56,477 Zawsze byłem lepszym szpiegiem niż sprzedawca. 48 00:05:56,560 --> 00:05:57,754 Więc co powiesz? 49 00:05:57,840 --> 00:05:59,193 (PO PORTUGALsku) 50 00:05:59,280 --> 00:05:59,951 Nie jestem bohaterem. 51 00:05:59,960 --> 00:06:01,552 Nie jestem bohaterem. Jestem tylko piłkarzem. 52 00:06:03,840 --> 00:06:05,558 Moje złe. 53 00:06:05,640 --> 00:06:07,392 Więc zostawię cię w spokoju. (szyderstwo) 54 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 (wzdycha) 55 00:06:09,320 --> 00:06:12,915 Kto powiedział, że nie ma czegoś takiego jako darmowy posiłek? 56 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 (chichocze) 57 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Teraz na ziemię! 58 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 (KURTY PISTOLETU) 59 00:06:25,280 --> 00:06:26,429 Daj mi pieniądze! 60 00:06:27,120 --> 00:06:28,951 Nie ruszaj się! Zwijać się! 61 00:06:30,320 --> 00:06:31,753 (jęki) 62 00:06:31,840 --> 00:06:33,990 Gol! 63 00:06:37,680 --> 00:06:38,829 (ŚMIEJE) 64 00:06:40,120 --> 00:06:42,588 A ty mówisz, że nie jesteś bohaterem. 65 00:06:42,680 --> 00:06:44,716 Muszę to nazwać bzdurami! 66 00:06:47,800 --> 00:06:50,598 Jesteś dokładnie takim bohaterem świat potrzebuje. 67 00:06:50,760 --> 00:06:52,273 Pod koniec dnia, 68 00:06:52,360 --> 00:06:55,238 sprowadza się do tego samego pytania Pytałem moją żonę 69 00:06:55,320 --> 00:06:56,960 w każdy piątkowy wieczór od 20 lat. 70 00:06:58,120 --> 00:06:59,951 Chcesz trochę tego? 71 00:07:00,280 --> 00:07:01,952 Albo po prostu zamierzasz... 72 00:07:09,840 --> 00:07:11,398 (SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI) 73 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 (sygnały dźwiękowe) 74 00:07:40,160 --> 00:07:41,440 AUTOMATYCZNY GŁOS: Dostęp przyznany. 75 00:07:41,480 --> 00:07:42,595 (DZWONEK WINDY) 76 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 (chrząknięcie) 77 00:07:53,840 --> 00:07:55,353 MARKE: OK, możesz usiąść. 78 00:07:56,520 --> 00:07:57,999 Panowie, 79 00:07:59,200 --> 00:08:01,589 to jest urządzenie, które uległo awarii 80 00:08:01,720 --> 00:08:03,517 satelitę i zabił Gibbonsa. 81 00:08:03,640 --> 00:08:07,030 Nerdowie w laboratorium ukuli to „puszkę Pandory”. 82 00:08:16,480 --> 00:08:20,234 Mój zespół się wycofał ostatni sygnał wejściowy satelity do Miami. 83 00:08:20,320 --> 00:08:22,914 Jakiś dupek prowadzący wystawne życie w apartamencie Ritz-Carlton 84 00:08:23,000 --> 00:08:24,560 myślał, że może utrzymać okup za świat. 85 00:08:25,160 --> 00:08:28,630 Trzy huki błyskowe, dwie kule, i jeden worek na zwłoki później, 86 00:08:28,760 --> 00:08:30,273 przejęliśmy opiekę nad urządzeniem. 87 00:08:30,360 --> 00:08:32,510 Musimy mieć przeprowadzono ponad 100 zwolnień 88 00:08:32,600 --> 00:08:36,275 żeby nie dopuścić do jakiegoś punka z laptopem z porwań satelitów. 89 00:08:36,440 --> 00:08:39,159 I Puszka Pandory może ominąć je wszystkie. 90 00:08:39,240 --> 00:08:41,276 (dysząc) 91 00:08:41,400 --> 00:08:42,628 Za naciśnięciem przycisku, 92 00:08:42,720 --> 00:08:45,280 może podsłuchiwać bezpieczna komunikacja, 93 00:08:46,960 --> 00:08:48,996 skorumpowane oprogramowanie wojskowe, 94 00:08:49,120 --> 00:08:50,712 przekazywać fałszywe informacje wywiadowcze, lub 95 00:08:50,840 --> 00:08:54,719 zestrzelić satelitę z nieba jak cholerna głowica taktyczna. 96 00:08:54,800 --> 00:08:56,074 (kontynuuje dyszenie) 97 00:08:56,200 --> 00:08:58,634 Za tym stoi jeden z Was. 98 00:08:59,240 --> 00:09:01,549 I nie odejdę stąd dopóki nie dowiem się kto. 99 00:09:02,160 --> 00:09:03,229 (chrząknięcie) 100 00:09:05,640 --> 00:09:06,960 - (MARKE wstrzymuje oddech) - (LUDZIE krzyczą) 101 00:09:10,120 --> 00:09:11,348 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 102 00:09:15,040 --> 00:09:16,075 (chrząknięcie) 103 00:09:56,520 --> 00:09:57,919 (jęknięcie) 104 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 (WYDECH) 105 00:10:12,200 --> 00:10:13,838 - (WINDA) - (JAKRĘKUJE) 106 00:10:27,880 --> 00:10:29,154 (chrząknięcie) 107 00:10:29,240 --> 00:10:30,719 Walczysz ze mną książką? 108 00:10:31,560 --> 00:10:33,630 Proszę bardzo, bracie. Rozdział pierwszy! 109 00:10:33,760 --> 00:10:34,829 Strona pierwsza! 110 00:10:36,760 --> 00:10:38,034 Cholera się dzieje. 111 00:10:54,720 --> 00:10:55,914 (OBROTY SILNIKA) 112 00:10:57,640 --> 00:10:59,278 Spóźniłeś się! 113 00:11:00,720 --> 00:11:02,073 W samą porę, szefie. 114 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 (Pisk opon) 115 00:11:05,080 --> 00:11:06,229 (KRZYCZY) 116 00:11:17,160 --> 00:11:18,275 (chrząknięcie) 117 00:11:20,800 --> 00:11:21,915 (Pisk opon) 118 00:11:24,120 --> 00:11:25,235 (WYKRZYKA) 119 00:11:26,720 --> 00:11:29,473 KONTROLA MI6: Włamują się tutaj, nadepnij nam na gardła, 120 00:11:29,560 --> 00:11:32,597 i weź jedno urządzenie co może spowodować globalną zmianę władzy. 121 00:11:33,720 --> 00:11:36,632 Jak więc to odzyskać? 122 00:11:36,720 --> 00:11:38,199 Te dupki właśnie wyszły 123 00:11:38,280 --> 00:11:41,317 najlepszy z najlepszych jakby to był niedzielny brunch. 124 00:11:41,400 --> 00:11:44,676 Potrzebujemy kogoś którzy potrafią poruszać się jak oni i walczyć jak oni. 125 00:11:44,760 --> 00:11:47,752 Potrzebujemy kogoś kto potrafi wejść w tornado, 126 00:11:47,840 --> 00:11:51,071 i wyjdź drugą stroną jakby był cholernie delikatny wiatr. 127 00:11:53,160 --> 00:11:55,151 Znasz kogoś takiego? 128 00:11:56,240 --> 00:11:57,355 Nie. 129 00:11:58,920 --> 00:12:00,353 Ale Gibbons to zrobił. 130 00:12:00,680 --> 00:12:02,557 (ODTWARZANIE MUZYKI) 131 00:12:10,680 --> 00:12:11,954 (ORŁ krzyczy) 132 00:12:39,680 --> 00:12:40,954 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 133 00:12:41,040 --> 00:12:43,110 - Co robisz? - To loco, chico! 134 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 Xander! 135 00:13:39,200 --> 00:13:42,033 - (WSZYSCY WITAJĄ) - (DZIĘKUJĘ PO HISZPAŃSKU) 136 00:13:56,920 --> 00:13:57,989 MĘŻCZYZNA: Xander! (ŚMIEJE) 137 00:14:08,080 --> 00:14:10,275 - (GROBIENIE) - Uuu! (ŚMIEJE) 138 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 (Wszyscy kibicują) 139 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 (PO HISZPAŃSKU) 140 00:14:18,640 --> 00:14:19,709 Hej przyjacielu... 141 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 ...daj mi chwilę. 142 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 (trąbić) 143 00:14:25,920 --> 00:14:27,638 - (DZIĘKUJĘ PO HISZPAŃSKU) - (ŚMIEJE) 144 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 (TŁUM krzyczy) 145 00:14:57,920 --> 00:14:59,319 (MĘŻCZYZNA krzyczy niewyraźnie) 146 00:15:10,560 --> 00:15:12,710 (Mężczyźni krzyczą niewyraźnie) 147 00:15:26,640 --> 00:15:28,631 Spiker sportowy: No i zaczynamy, działamy! 148 00:15:28,720 --> 00:15:29,994 (Wszyscy kibicują) 149 00:15:42,840 --> 00:15:44,353 (MĘŻCZYZNA krzyczy niewyraźnie) 150 00:15:47,080 --> 00:15:48,479 (PO HISZPAŃSKU) 151 00:15:48,560 --> 00:15:51,358 Wiedziałem, że to zrobisz, Xander. Przyniosłeś nam świat. 152 00:15:52,400 --> 00:15:54,914 Świat jest duży, 153 00:15:54,920 --> 00:15:57,309 Świat jest duży, ale zawsze mieści się w Twoim sercu. 154 00:15:57,960 --> 00:15:59,791 Noś go zawsze przy sobie. 155 00:16:00,120 --> 00:16:01,553 (PO POLSKU) Idź, idź, idź. 156 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 (Doping trwa) 157 00:16:06,040 --> 00:16:08,713 LOLA: Oczywiście, Xander Cage nie mogę zapłacić firmie satelitarnej, 158 00:16:08,880 --> 00:16:10,836 zupełnie jak zwykły facet. 159 00:16:10,920 --> 00:16:12,035 (chichocze) 160 00:16:14,440 --> 00:16:15,589 Co? 161 00:16:15,920 --> 00:16:18,559 I zapełnij kieszenie niektórych miliarderzy z sali konferencyjnej? 162 00:16:19,920 --> 00:16:21,239 wiesz, 163 00:16:21,760 --> 00:16:25,230 te dni, Zwykły facet nie może sobie pozwolić na bycie regularnym. 164 00:16:26,320 --> 00:16:28,436 - (chrząknięcie) - Chodźmy. 165 00:16:28,560 --> 00:16:29,709 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 166 00:16:34,880 --> 00:16:36,711 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 167 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 (NIEWyraźna rozmowa) 168 00:17:33,120 --> 00:17:34,439 (chrząknięcie) 169 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 (wzdycha) 170 00:17:38,000 --> 00:17:39,797 MĘŻCZYZNA: Świat się zmniejsza? 171 00:17:39,920 --> 00:17:41,353 Znam to uczucie. 172 00:17:43,160 --> 00:17:46,072 Uciekając od swoich problemów nigdy nie wychodzi. 173 00:17:46,160 --> 00:17:47,639 Potrzebujesz nowego planu. 174 00:17:48,880 --> 00:17:50,199 Potrzebuję nowej mapy. 175 00:17:50,320 --> 00:17:51,833 (ŚMIEJE) 176 00:17:55,200 --> 00:17:57,350 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 177 00:18:08,160 --> 00:18:09,309 (trąbienie klaksonu) 178 00:18:39,120 --> 00:18:40,519 (TYKANIE BOMBY) 179 00:18:42,040 --> 00:18:43,393 Och, chłopcze. 180 00:18:44,400 --> 00:18:46,550 Znowu się zaczyna. 181 00:18:46,680 --> 00:18:48,120 W dół! Schodzić! Nie ruszaj się, dupku! 182 00:18:51,560 --> 00:18:53,869 Na kolana, ty sukinsynu! 183 00:18:54,040 --> 00:18:55,314 OK, OK. Chcę się zastosować. 184 00:18:55,400 --> 00:18:57,391 Naprawdę chcę się zastosować. Ale mylisz mnie. 185 00:18:58,560 --> 00:18:59,600 – Nie ruszaj się, dupku. 186 00:18:59,640 --> 00:19:02,074 – Na kolana, sukinsynu. Który to jest? 187 00:19:02,240 --> 00:19:03,456 Masz trzy sekundy na podporządkowanie się! 188 00:19:03,480 --> 00:19:04,515 Nie jesteś w tym dobry. 189 00:19:04,600 --> 00:19:05,828 - Jeden! - (wzdycha) 190 00:19:05,920 --> 00:19:07,069 Dwa! 191 00:19:08,400 --> 00:19:09,719 (LUDZIE krzyczą) 192 00:19:22,120 --> 00:19:23,633 OK! 193 00:19:24,480 --> 00:19:26,471 Wyjdź, Frankensteinie! 194 00:19:27,640 --> 00:19:30,518 Gibony! Gibony? 195 00:19:30,600 --> 00:19:32,955 Olly-olly-wolny. 196 00:19:35,400 --> 00:19:36,469 XANDER: Wow. 197 00:19:36,560 --> 00:19:39,120 Naprawdę wyglądasz inaczej, Gibbons. 198 00:19:39,760 --> 00:19:41,113 Schudłeś? 199 00:19:41,320 --> 00:19:44,392 August zawsze miał takie, cóż, 200 00:19:44,480 --> 00:19:47,153 niezbyt miłe rzeczy do powiedzenia na twój temat. 201 00:19:49,320 --> 00:19:51,197 Kiedy zdałeś sobie sprawę, że to wszystko było fałszywe? 202 00:19:51,320 --> 00:19:52,355 Masz na myśli przedstawienie klaunów? 203 00:19:53,240 --> 00:19:55,834 Miałaś tam faceta nosząc Beatsy za 1000 dolarów 204 00:19:55,960 --> 00:19:58,110 kiedy będzie można kupić podróbkę za połowę ceny. 205 00:19:58,200 --> 00:19:59,633 Albo biegnąca pani 206 00:19:59,800 --> 00:20:02,189 złapać autobus to nie trwa dwie godziny. 207 00:20:02,280 --> 00:20:05,750 Albo ochroniarz tam kupujesz napój gazowany za obcą walutę? 208 00:20:05,880 --> 00:20:07,791 Och, wiesz, co było kopaczem? 209 00:20:07,920 --> 00:20:09,751 Clarence z „To wspaniałe życie”. 210 00:20:09,880 --> 00:20:14,192 Miły starszy pan, przy którym kazałeś usiąść obok mnie z torbą bomb? 211 00:20:14,280 --> 00:20:16,475 Tak się akurat złożyło, że mówię po angielsku. 212 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 Idź, pomyśl. 213 00:20:18,400 --> 00:20:19,799 Kule mogły być prawdziwe. 214 00:20:19,920 --> 00:20:21,990 Potem kamizelka kuloodporna byłoby prawdziwe. 215 00:20:23,920 --> 00:20:26,480 Nie znam cię, ale... Nie lubię być testowany. 216 00:20:26,800 --> 00:20:30,839 Gibbons nigdy nie wierzył, że nie żyjesz! Nigdy nie przestałem cię szukać. 217 00:20:31,760 --> 00:20:32,829 Cholerny przyjaciel. 218 00:20:33,000 --> 00:20:37,118 Tak, cóż, żart dotyczy niego. Bo nigdy nie byliśmy przyjaciółmi. 219 00:20:37,200 --> 00:20:38,952 Och, uwierz mi, on się nie śmieje. 220 00:20:39,640 --> 00:20:42,029 I już nigdy więcej, jeśli o to chodzi. 221 00:20:46,400 --> 00:20:48,391 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 222 00:20:48,480 --> 00:20:50,072 Ta grupa jest zabójcza, 223 00:20:50,160 --> 00:20:53,152 i jest im to obojętne kto lub co stanie im na drodze. 224 00:20:53,240 --> 00:20:56,437 Miałem nadzieję, że będziesz zainteresowany jako headliner kolejnej karty walk. 225 00:20:57,000 --> 00:20:59,673 XANDER: Siedemdziesiąt stóp szerokości, 90 stóp w dół. 226 00:20:59,840 --> 00:21:01,831 Trzy cale bezpiecznego szkła? 227 00:21:02,080 --> 00:21:06,039 Brak liny. Brak linii. Brak zsypu. 228 00:21:06,200 --> 00:21:08,634 Założę się, że świetnie się bawili. 229 00:21:08,720 --> 00:21:10,950 Sprawdziliśmy identyfikatory twarzy każdej bazy danych na świecie. 230 00:21:11,080 --> 00:21:14,629 Nic. Nawet nie mecz na mandat za przekroczenie prędkości. 231 00:21:14,760 --> 00:21:17,194 To duchy w czasach, gdzie 232 00:21:17,760 --> 00:21:19,671 coś takiego jest prawie niemożliwe. 233 00:21:20,480 --> 00:21:21,629 OK, 234 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 rozumiesz, że nie pracuję dla garniturów. 235 00:21:24,520 --> 00:21:28,433 Co sprawia, że myślisz Będę chciał zepsuć im całą zabawę? 236 00:21:28,520 --> 00:21:32,399 Cóż, jeśli nie zrobisz tego dla mnie, 237 00:21:33,560 --> 00:21:34,879 zrób to dla Gibbonsa. 238 00:21:36,680 --> 00:21:40,958 Twój kraj cię potrzebuje, panie Cage. Program Triple-X Cię potrzebuje. 239 00:21:41,880 --> 00:21:43,836 Czas zostać patriotą. 240 00:21:44,440 --> 00:21:46,237 Według czyjej definicji? 241 00:21:52,080 --> 00:21:56,312 Ostatni raz byłem patriotą, Dostałem trzy uderzenia. 242 00:21:56,400 --> 00:21:59,233 I był tylko jeden człowiek który wierzył w słabszego. 243 00:21:59,920 --> 00:22:01,990 Patriotyzm umarł. 244 00:22:02,080 --> 00:22:03,593 Teraz są tylko buntownicy i tyrani. 245 00:22:03,680 --> 00:22:05,193 Więc, kim jesteś? 246 00:22:11,400 --> 00:22:13,391 Jestem Triple-X. 247 00:22:17,440 --> 00:22:19,192 Cóż, witaj ponownie, Triple-X. 248 00:22:25,760 --> 00:22:28,797 Gdzie idziesz? 249 00:22:28,880 --> 00:22:31,633 - Londyn. - Dlaczego? Co jest w Londynie? 250 00:22:31,720 --> 00:22:32,869 Łowca duchów. 251 00:22:34,040 --> 00:22:35,519 I ewentualnie moje futro. 252 00:22:38,280 --> 00:22:40,111 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 253 00:23:16,640 --> 00:23:19,154 Zapomniałem, jakie piękne widok jest tutaj. 254 00:23:20,120 --> 00:23:22,714 Och, widzę, że znalazłeś swój płaszcz. 255 00:23:22,800 --> 00:23:24,995 Cóż, obiecałeś żeby się tym za mnie zajął. 256 00:23:25,080 --> 00:23:26,149 I zrobiłem to. 257 00:23:27,480 --> 00:23:28,920 XANDER: Więc szukam kogoś. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,233 Od kiedy to mamy związek biznesowy? 259 00:23:32,320 --> 00:23:35,676 Przyłapano mnie nawet na dotykaniu komputera, mój tyłek odchodzi za 20. 260 00:23:37,720 --> 00:23:39,073 XANDER: Podaj swoją cenę. 261 00:23:39,200 --> 00:23:40,838 Wiesz, że mi to pasuje. 262 00:23:42,520 --> 00:23:44,909 Informacje takie jak ta nie ma ceny. 263 00:23:45,000 --> 00:23:46,991 XANDER: Ainsley, wszystko ma swoją cenę. 264 00:23:47,160 --> 00:23:49,037 Teraz, jeśli nie myślisz możesz to zdjąć, 265 00:23:49,160 --> 00:23:52,197 jeśli straciłeś przewagę, po prostu mi powiedz, a zrozumiem. 266 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Chcesz wiedzieć, co to jest, Cage? 267 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Co? 268 00:23:55,840 --> 00:23:57,160 Kiedyś myślałem, że jesteś tym mężczyzną. 269 00:23:57,200 --> 00:23:58,918 Ale teraz, 270 00:23:59,040 --> 00:24:00,234 Nie wiem, może czuję 271 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 jakbyś po prostu dla niego pracował. 272 00:24:02,360 --> 00:24:03,679 Pospiesz się. 273 00:24:05,760 --> 00:24:06,875 Nikt nie wie, że tu jestem. 274 00:24:07,040 --> 00:24:09,873 I wiesz, jaki jestem o dotrzymywaniu tajemnic. 275 00:24:09,960 --> 00:24:12,872 Tak mówisz, ale Interpolu mam te nowe błędy w słuchaniu. 276 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 Są praktycznie niewidoczne. Prawdziwe gówno MI6. 277 00:24:16,040 --> 00:24:18,315 Zniknie na Twojej skórze, pod twoimi ramionami, 278 00:24:18,440 --> 00:24:20,908 zawiązany wokół twoich jąder jak kokarda bożonarodzeniowa. 279 00:24:21,560 --> 00:24:22,595 W takim razie rozpakuj mnie. 280 00:24:28,400 --> 00:24:29,760 Wiesz, badania to udowodniły 281 00:24:29,840 --> 00:24:32,479 seksualna konsumpcja rujnuje nieodwracalnie 282 00:24:32,600 --> 00:24:35,558 dziewięć na dziesięć relacji. 283 00:24:35,680 --> 00:24:38,478 Na moje szczęście lubisz grać. 284 00:24:38,560 --> 00:24:39,788 Oczywiście... 285 00:24:42,240 --> 00:24:43,355 ...nie. 286 00:24:45,040 --> 00:24:47,713 Z kolei moi przyjaciele uwielbiam sztywne kursy. 287 00:24:49,240 --> 00:24:50,878 Sztywne szanse? 288 00:24:53,320 --> 00:24:54,878 (Kobiety chichoczą) 289 00:24:58,400 --> 00:24:59,594 KOBIETA: Hmm. 290 00:25:02,400 --> 00:25:03,879 (ODTWARZANIE MUZYKI) 291 00:25:19,760 --> 00:25:22,399 Rzeczy, które robię dla mojego kraju. 292 00:25:25,760 --> 00:25:28,797 Podobnie jak znalezienie igieł w stosie igieł. 293 00:25:30,000 --> 00:25:33,151 Nawet jeśli jesteś spętany przez królową, 294 00:25:33,280 --> 00:25:35,589 nadal jesteś najlepszy na świecie. 295 00:25:35,760 --> 00:25:36,909 Dziękuję. 296 00:25:37,800 --> 00:25:40,439 Zrób sobie przysługę. Spal to. 297 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Szepty, które słyszę, 298 00:25:42,040 --> 00:25:44,156 te twoje duchy są prawdziwym rodzajem kłopotów. 299 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Mają szkolenie, mają fundusze, 300 00:25:45,920 --> 00:25:47,256 i nie mają problemu z przejechaniem 301 00:25:47,280 --> 00:25:48,998 każdego, kto stanie im na drodze. 302 00:25:49,760 --> 00:25:51,876 OK, więc martwisz się że mogę zrobić sobie krzywdę? 303 00:25:51,960 --> 00:25:53,791 Martwię się, że możesz umrzeć. 304 00:25:55,560 --> 00:25:56,896 wiesz, Jestem wzruszony, że możesz to sobie wyobrazić 305 00:25:56,920 --> 00:25:58,319 świat beze mnie. 306 00:26:02,880 --> 00:26:04,313 Będzie trochę mniej zabawnie. 307 00:26:06,520 --> 00:26:07,999 To wszystko, co mówię. 308 00:26:08,720 --> 00:26:11,280 - (grzmot) - (wzdycha) 309 00:26:17,880 --> 00:26:21,031 Twoje duchy się spotykają na Filipinach. 310 00:26:21,280 --> 00:26:23,635 Liczby, że popłyną na Pacyfik. 311 00:26:25,040 --> 00:26:27,190 Jakaś zabawa w dżungli, która jest poza schematem. 312 00:26:27,560 --> 00:26:29,630 Jak do cholery znalazłeś to tak szybko? 313 00:26:29,960 --> 00:26:31,791 Praca pod przykrywką. 314 00:26:34,200 --> 00:26:36,077 (ODTWARZANIE KORZYSTNEJ PIOSENKI) 315 00:26:42,360 --> 00:26:43,952 (NIEWyraźna rozmowa) 316 00:27:07,320 --> 00:27:10,915 Gdzie to jest? Co zrobiłeś z puszką Pandory? 317 00:27:11,240 --> 00:27:13,151 XIANG: Jest w bezpiecznym miejscu. 318 00:27:14,400 --> 00:27:15,674 To nie było częścią planu. 319 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Po tych wszystkich latach, 320 00:27:20,840 --> 00:27:23,479 nadal jesteś zszokowany, kiedy improwizuję? 321 00:27:24,040 --> 00:27:26,156 Nie. Ale misją było go zniszczyć. 322 00:27:26,280 --> 00:27:27,793 Okazuje się, że jest nowa misja. 323 00:27:27,880 --> 00:27:31,953 Nie zniszczę jednej rzeczy Mogę użyć, żeby dostać to, czego chcemy. 324 00:27:32,080 --> 00:27:33,752 Cały świat nas szuka, Xiang. 325 00:27:33,920 --> 00:27:35,148 Niech przyjdą! 326 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Martwisz się o poświęcenie pionka. 327 00:27:38,960 --> 00:27:40,712 Wpadłem na króla w oko. 328 00:27:42,280 --> 00:27:43,918 To jest problem. 329 00:27:46,120 --> 00:27:47,951 Zapomniałeś o królowej. 330 00:27:58,320 --> 00:28:00,754 MARKE: Po twoim sukcesie pokonanie Anarchii 99, 331 00:28:00,840 --> 00:28:03,274 Gibbons otrzymał czek in blanco. 332 00:28:04,000 --> 00:28:06,798 Można to długo powiedzieć 333 00:28:06,960 --> 00:28:08,951 załatwił ci nowy podwóz. 334 00:28:09,560 --> 00:28:12,233 Świat poszedł i dostał aktualizację odkąd umarłeś, Cage. 335 00:28:12,320 --> 00:28:15,995 Drony na pokładzie, środki przeciwlotnicze, 336 00:28:16,080 --> 00:28:17,877 i wystarczająco duże zbiorniki paliwa 337 00:28:17,960 --> 00:28:21,873 trzykrotnie opłynąć kulę ziemską bez lądowania. 338 00:28:25,960 --> 00:28:27,359 Możesz sprawdzić swój płaszcz. 339 00:28:27,440 --> 00:28:29,556 Obiecuję ci, nikt nie odważyłby się go ukraść. 340 00:28:30,600 --> 00:28:32,096 Nie mogę zagwarantować samo nie odejdzie. 341 00:28:32,120 --> 00:28:33,519 Koła w górę za 10, chłopcy! 342 00:28:33,640 --> 00:28:35,756 Co oznacza jesteś już siedem minut do tyłu. 343 00:28:35,840 --> 00:28:38,673 Czy ona zawsze jest taka zabawna? czy tylko na specjalne okazje? 344 00:28:47,200 --> 00:28:48,394 XANDER: Wow. 345 00:28:49,160 --> 00:28:52,357 Nic dziwnego, że w naszym kraju zadłużony na miliardy dolarów. 346 00:28:52,480 --> 00:28:54,616 Czy naprawdę potrzebujesz tych wszystkich gadżetów dopaść złych facetów? 347 00:28:54,640 --> 00:28:56,471 Och, nie potrzebujemy tego. 348 00:28:58,000 --> 00:28:59,816 Ale to sprawia, że łapie o wiele więcej zabawy. 349 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Hmm. 350 00:29:04,680 --> 00:29:07,717 Xander Cage. Cholera! 351 00:29:07,840 --> 00:29:11,515 Na żywo i na koncercie, tylko przez jeden wieczór. To jest szalone! 352 00:29:11,640 --> 00:29:15,030 Byłem na Coachelli i Guns N' Roses ponownie się zjednoczyli, 353 00:29:15,120 --> 00:29:17,395 ale to jest o wiele fajniejsze. 354 00:29:17,480 --> 00:29:19,914 Cóż, właściwie mnie tam nie było, ale tak jakby, 355 00:29:20,000 --> 00:29:21,433 słyszałeś o tym, wiesz? 356 00:29:21,560 --> 00:29:23,278 Nadal mówię. O mój Boże. 357 00:29:23,400 --> 00:29:25,072 Przykro mi, to taki zły nawyk. 358 00:29:25,200 --> 00:29:28,237 Zaczynam i nie mogę przestać i wtedy nie mogę... 359 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Oddychaj. 360 00:29:30,840 --> 00:29:31,670 Nie spiesz się. 361 00:29:31,800 --> 00:29:34,997 - W razie potrzeby znam metodę usta-usta. - (szydzi) 362 00:29:35,080 --> 00:29:36,195 (chichocze) 363 00:29:36,280 --> 00:29:37,315 Wow. 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Wow! 365 00:29:39,080 --> 00:29:41,036 Żartujesz sobie z tą bronią? 366 00:29:41,160 --> 00:29:42,991 Jesteś jak cholerny Terminator! 367 00:29:43,080 --> 00:29:44,856 I nie mówię o pierwszym Terminatorze, 368 00:29:44,880 --> 00:29:46,074 ale drugi Terminator 369 00:29:46,200 --> 00:29:47,216 to wraca zabić pierwszego Terminatora. 370 00:29:47,240 --> 00:29:48,434 To był ten płynny metal. 371 00:29:48,520 --> 00:29:50,670 Agentka Clearidge'a ściśle współpracował z Gibbonsem. 372 00:29:50,760 --> 00:29:52,876 Ona zajmie się wsparciem operacji. 373 00:29:53,000 --> 00:29:55,468 I założę się, że taki facet jak ty potrzebuje dużo wsparcia. 374 00:29:55,600 --> 00:29:57,750 Czym jesteś? Jak 220? 230? 375 00:29:57,880 --> 00:30:01,190 Bądź szczery. 250 to twardy max dla mojego swingu. 376 00:30:01,400 --> 00:30:02,799 - Och, daj spokój. - Żartuję. 377 00:30:02,880 --> 00:30:04,296 To nie tak, że mam bezpieczne słowo, lub cokolwiek. 378 00:30:04,320 --> 00:30:05,355 To „kumkwat”. 379 00:30:06,280 --> 00:30:08,032 Nigdy tak naprawdę o tym nie myśl. 380 00:30:08,200 --> 00:30:09,235 Kumkwat. 381 00:30:09,960 --> 00:30:11,439 - Co z tobą? - (chichocze) 382 00:30:11,520 --> 00:30:13,476 Nie. „Bezpieczny” nie jest w moim słowniku. 383 00:30:13,600 --> 00:30:16,239 Dotyk. Jesteś Xanderem Cage’em. (chichocze) 384 00:30:16,400 --> 00:30:19,233 Wszystko czego potrzebujesz, Becky może je zdobyć w ciągu godziny. 385 00:30:19,760 --> 00:30:21,480 BECKY: Z wyjątkiem wszelkiego rodzaju nielegalne narkotyki. 386 00:30:21,560 --> 00:30:23,312 To będę miał w ciągu 15 minut. 387 00:30:24,760 --> 00:30:25,988 Żartuję. 388 00:30:26,080 --> 00:30:27,957 Ale jeśli potrzebujesz pięćdziesiąt Fioletowych Urkle, 389 00:30:28,080 --> 00:30:30,753 Nie jestem dziewczyną, którą warto pytać. 390 00:30:31,360 --> 00:30:32,873 MARKE: OK, Cage, chodź za mną. 391 00:30:32,960 --> 00:30:34,916 Przedstawię cię twojemu zespołowi naziemnemu. 392 00:30:35,440 --> 00:30:37,635 - Dziękuję, Becky. - BECKY: Oczywiście. 393 00:30:39,040 --> 00:30:40,040 Kumkwat. 394 00:30:43,240 --> 00:30:45,117 Hej, nadchodzi Red Bull dziwaczny spektakl. 395 00:30:46,280 --> 00:30:48,350 MARKE: Xander Cage, Chcę, żebyś poznał Paula... 396 00:30:48,440 --> 00:30:49,555 XANDER: Donovan. 397 00:30:49,680 --> 00:30:51,989 Kapitan Paul Donovan. 398 00:30:52,120 --> 00:30:55,396 Znam cię. Widziałem cię w telewizji! 399 00:30:55,480 --> 00:30:56,720 Prezydent wręczył mu medal. 400 00:30:56,800 --> 00:30:59,189 To musiało być całkiem fajne, prawda? 401 00:30:59,280 --> 00:31:03,159 Musieliście mieć kilka naprawdę fajnych historii do opowiedzenia. 402 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Musiałeś wiele widzieć. 403 00:31:05,320 --> 00:31:06,594 Zastanawiam się, 404 00:31:07,000 --> 00:31:09,195 ilu z was kiedykolwiek pociągnęło 405 00:31:09,280 --> 00:31:11,396 potrójny backflip w stylu dowolnym 406 00:31:11,480 --> 00:31:14,916 jeździłeś już na rowerze BMX? Wy wszyscy? 407 00:31:15,000 --> 00:31:16,718 Nie. Nie gramy na rowerach. 408 00:31:16,840 --> 00:31:18,319 XANDER: Och, na rowerach się nie gra. 409 00:31:18,920 --> 00:31:21,673 Czy ktoś z Was kiedykolwiek rzeźbił R4 410 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 na snowboardzie 411 00:31:23,520 --> 00:31:25,954 podczas gdy lawina spada na twój tyłek? 412 00:31:26,520 --> 00:31:29,512 Jesteśmy żołnierzami, przystojniaku. Nie leniwce. 413 00:31:29,640 --> 00:31:31,471 XANDER: OK, ale wy wszyscy 414 00:31:31,600 --> 00:31:34,239 czy HALO skoczyło nad Europą Wschodnią 415 00:31:34,320 --> 00:31:38,233 używając standardowego problemu system spadochronowy do rozkładania pancerza. 416 00:31:38,320 --> 00:31:39,673 Czy mam rację? 417 00:31:39,800 --> 00:31:41,279 Nie. Nie wszyscy jesteśmy podekscytowani 418 00:31:41,360 --> 00:31:43,396 Mountain Dew i Red Bull, ty dupku. 419 00:31:43,480 --> 00:31:44,480 (MĘŻCZYŹNI SIĘ ŚMIEJĄ) 420 00:31:44,520 --> 00:31:45,839 Gdzie znalazłeś tego faceta? 421 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 Cóż, na wszystko przychodzi pierwszy raz. 422 00:31:49,040 --> 00:31:51,474 - (WŁĄCZA SIĘ ALARM) - (WSZYSCY KRZYCZĄ) 423 00:31:55,680 --> 00:31:59,150 Co właśnie zrobiłeś? Nie mogę uwierzyć w to gówno. 424 00:31:59,760 --> 00:32:02,194 Nie będę mieć klaunów uważaj na moje plecy. 425 00:32:02,320 --> 00:32:05,357 Wiem, że będę żałować, że cię o to zapytałem, 426 00:32:05,480 --> 00:32:06,913 ale komu byś zaufał? 427 00:32:08,520 --> 00:32:10,636 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 428 00:32:16,760 --> 00:32:17,909 (LEW RYCZY) 429 00:32:41,320 --> 00:32:42,833 (Łowcy krzyczą) 430 00:32:43,880 --> 00:32:45,199 (WARCZANIE) 431 00:32:46,240 --> 00:32:48,071 (WRZYK, KRZYK) 432 00:32:51,360 --> 00:32:52,554 (KRZYK KONTYNUUJE) 433 00:32:55,960 --> 00:32:57,234 (Brzęczy telefon komórkowy) 434 00:32:59,080 --> 00:33:00,718 Wiesz, nikt nie ma tego numeru. 435 00:33:00,840 --> 00:33:02,876 Więc, co porabiasz w tych dniach? 436 00:33:03,560 --> 00:33:06,154 - Ja? Wyrównuję szanse. - (MĘŻCZYZNA krzyczy) 437 00:33:06,680 --> 00:33:08,318 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 438 00:33:17,000 --> 00:33:18,035 (WYDECH) 439 00:33:19,640 --> 00:33:21,631 - (ODTWARZANIE PIOSENKI) - (Pisk opon) 440 00:33:38,920 --> 00:33:40,990 - (Śmieje się) - (wycie syren) 441 00:33:44,800 --> 00:33:46,597 Wprowadź się, wprowadź się! Pokaż mi swoje ręce! 442 00:33:47,440 --> 00:33:49,476 Wsiadaj do samochodu, natychmiast! 443 00:33:50,120 --> 00:33:52,270 Podobnie było, kiedy tu przybyłem. 444 00:34:00,040 --> 00:34:01,951 - (WITWAJĄCY TŁUM) - (ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ) 445 00:34:07,320 --> 00:34:11,074 Nikt nie wejdzie, chyba że jesteś Uczestnik X-Game! Słyszysz mnie? 446 00:34:13,640 --> 00:34:14,675 Ten facet przeszedł. 447 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Hej, wracaj tu! 448 00:34:19,000 --> 00:34:20,353 Co słychać, Nyjah? 449 00:34:23,680 --> 00:34:25,033 Błyskawica i Burrito. 450 00:34:27,480 --> 00:34:28,833 Chad, co słychać, bracie? 451 00:34:30,560 --> 00:34:32,516 Roberta. Zobaczymy się później. 452 00:34:32,680 --> 00:34:34,875 Okaż mu miłość! Oddaj to dla The Hood! 453 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 (WITNIJ TŁUMU) 454 00:34:39,440 --> 00:34:40,998 (GRA W EDM) 455 00:34:47,080 --> 00:34:48,229 (WITNIJ TŁUMU) 456 00:35:01,160 --> 00:35:03,515 Dobro, zło, skrajność, 457 00:35:03,680 --> 00:35:05,511 i całkowicie szalony. 458 00:35:07,440 --> 00:35:08,953 Teraz jest to zespół, z którym mogę pracować. 459 00:35:20,240 --> 00:35:22,151 MARKE: Ułatwię ci to. 460 00:35:22,240 --> 00:35:25,152 Ci czterej dupki, bardzo źli goście. 461 00:35:25,240 --> 00:35:27,629 Puszka Pandory, bardzo zła rzecz. 462 00:35:27,760 --> 00:35:30,115 Wylądujemy w Manili i złożysz zamówienie 463 00:35:30,200 --> 00:35:31,720 własny transport na wyspę. 464 00:35:31,760 --> 00:35:35,036 Yo, może po prostu zaatakujemy tę sukę bronią nuklearną z orbity i zakończyć to? 465 00:35:36,200 --> 00:35:38,270 Puszka Pandory jest jedyna w swoim rodzaju. 466 00:35:38,680 --> 00:35:40,272 Należy go odzyskać w stanie nienaruszonym. 467 00:35:40,800 --> 00:35:42,597 TENNYSON: Dlaczego? Co to robi? 468 00:35:42,720 --> 00:35:45,234 - Szyfrator fal mózgowych? - To zabiło Gibbonsa. 469 00:35:45,360 --> 00:35:48,113 Wszystko, co musisz wiedzieć. Reszta jest tajna. 470 00:35:48,240 --> 00:35:49,275 Szyfrator fal mózgowych. 471 00:35:49,400 --> 00:35:50,719 (wąchając) Czujesz to? 472 00:35:50,800 --> 00:35:52,950 Pachnie tym samym gównem w innym garniturze. 473 00:35:53,520 --> 00:35:55,240 Myślisz, że pies wie jak grać we frisbee? 474 00:35:56,720 --> 00:35:59,473 Mistrz mówi: „Przynieś” a suka słucha. 475 00:35:59,560 --> 00:36:02,279 Wyglądałbyś tak seksownie z frisbee w ustach. 476 00:36:02,400 --> 00:36:05,073 MARKE: Och, kochanie, to nie jest gra. 477 00:36:05,200 --> 00:36:07,760 Wszyscy jesteście teraz moimi żołnierzami. 478 00:36:07,840 --> 00:36:08,636 (chichocze) 479 00:36:08,760 --> 00:36:09,670 Nie jestem żołnierzem, jestem koszykarzem. 480 00:36:09,760 --> 00:36:11,159 Czy wyglądamy na żołnierzy? 481 00:36:11,240 --> 00:36:12,036 Och, do cholery, nie. 482 00:36:12,120 --> 00:36:14,111 Porzuciłem twoich żołnierzy nad Europą Wschodnią. 483 00:36:14,200 --> 00:36:15,758 Więc dlaczego zostawiłeś Lassie? 484 00:36:15,840 --> 00:36:18,195 To moja operacja! Będziesz mnie słuchać. 485 00:36:18,320 --> 00:36:19,753 ADELE: Spotkanie się skończyło. 486 00:36:23,880 --> 00:36:27,589 Cóż, poza tym, pani Lincoln, jak było na zabawie? 487 00:36:27,680 --> 00:36:28,795 (Śmiech) 488 00:36:36,960 --> 00:36:38,791 Och, hej, to super-ciasna kamizelka kuloodporna. 489 00:36:39,360 --> 00:36:42,397 Trzeba zacisnąć pasek... 490 00:36:44,320 --> 00:36:45,639 ...tutaj. 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,119 Mam to. 492 00:36:47,880 --> 00:36:49,711 - Kim jesteś, mój opiekunu? - (chichocze) 493 00:36:49,800 --> 00:36:51,358 Jestem tym, czego potrzebujesz. 494 00:36:51,520 --> 00:36:53,636 Mogę sobie poradzić ze wszystkim. 495 00:36:54,200 --> 00:36:55,599 A ja mam mocny uścisk. 496 00:36:55,680 --> 00:36:58,240 I żebyś wiedział, Nie jestem agentem terenowym. 497 00:36:58,360 --> 00:37:00,794 Nie wychodzę w teren. Kiedykolwiek. 498 00:37:01,960 --> 00:37:03,816 - Teraz właśnie na tym polega cała zabawa. - (chichocze) 499 00:37:03,840 --> 00:37:06,400 Tak, zabawa mnie przeraża. 500 00:37:06,480 --> 00:37:08,516 Ludzie mnie przerażają. Broń mnie przeraża. 501 00:37:08,640 --> 00:37:10,039 Ludzie z bronią naprawdę mnie przerażają. 502 00:37:10,120 --> 00:37:11,600 A jeśli się boję, nie mogę wykonywać swojej pracy. 503 00:37:11,640 --> 00:37:13,596 A jeśli nie mogę wykonywać swojej pracy, ludzie umierają. 504 00:37:13,680 --> 00:37:15,750 A jeśli ludzie umrą, w takim razie kogo wspieram technicznie? 505 00:37:15,840 --> 00:37:17,398 Dosłownie nikt. 506 00:37:17,480 --> 00:37:20,040 Ale upewnię się, że będziesz bezpieczny. 507 00:37:20,720 --> 00:37:22,995 Nie jest łatwo zapewnić mi bezpieczeństwo. 508 00:37:25,680 --> 00:37:26,680 NICKS: Ojej. 509 00:37:26,840 --> 00:37:29,752 Tak, ci źli chłopcy też są moimi ulubionymi. 510 00:37:30,080 --> 00:37:31,399 Nazywa się je egzo-rękawicami. 511 00:37:31,480 --> 00:37:33,391 Nowa inicjatywa DARPA dotycząca walki naziemnej. 512 00:37:33,600 --> 00:37:34,999 Tłoki pneumatyczne napędzają koła zębate, 513 00:37:35,080 --> 00:37:38,231 czterokrotnie większą prędkość i siłę Twoich ciosów. 514 00:37:38,520 --> 00:37:39,999 Ach, uch, uch, uch... 515 00:37:40,080 --> 00:37:41,593 Nie, nie. 516 00:37:41,920 --> 00:37:44,832 Jest to wielostopniowy zakłócacz sygnału. 517 00:37:44,960 --> 00:37:46,188 Jest bardzo, bardzo łamliwe. 518 00:37:47,240 --> 00:37:49,629 Czy możesz mi podać prawdziwy powód? za katastrofą 519 00:37:49,840 --> 00:37:51,831 Lot Pan Am nr 103 nad Lockerbie? 520 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Tak. 521 00:37:54,320 --> 00:37:56,276 Ach. Jesteś jednym z nich, prawda? 522 00:37:56,520 --> 00:37:57,839 (BUCZENIE ELEKTRONICZNE) 523 00:37:58,000 --> 00:37:58,750 Spokojnie, Rocky. 524 00:37:58,880 --> 00:38:00,233 Nie żartowałem, kiedy mówiłem 525 00:38:00,360 --> 00:38:02,271 w tych złych chłopcach jest wystarczająco dużo siły 526 00:38:02,360 --> 00:38:05,511 prawdopodobnie wybić dziurę przez cholerny samolot. 527 00:38:05,720 --> 00:38:08,280 Wygłupiaj się dalej. Co może pójść nie tak? 528 00:38:08,360 --> 00:38:11,796 - Ale to jest mój styl. - Tak, dobrze. Miło mi to słyszeć. 529 00:38:13,680 --> 00:38:15,750 Och, wiesz, właściwie, 530 00:38:16,120 --> 00:38:18,759 Wolałbym, żebyś nie... 531 00:38:18,920 --> 00:38:19,955 Och. 532 00:38:20,400 --> 00:38:21,628 To odświeżające. 533 00:38:21,720 --> 00:38:23,560 Właściwie wiesz co tam robisz. 534 00:38:23,640 --> 00:38:24,993 Tak. To właśnie powiedziała. 535 00:38:25,080 --> 00:38:26,593 (chichocze) Wow. 536 00:38:58,160 --> 00:38:59,718 (MĘŻCZYZNA krzyczy W ODLEGŁOŚCI) 537 00:39:00,680 --> 00:39:01,749 (MĘŻCZYZNA MÓWIĄCA W TAGALOGU) 538 00:39:01,840 --> 00:39:03,432 Pozwól im przejść! 539 00:39:18,320 --> 00:39:19,753 (NIEWyraźna rozmowa) 540 00:39:26,680 --> 00:39:28,033 Potrzebujesz czegoś, stary? 541 00:39:28,200 --> 00:39:31,317 Słyszałem, że to idealne miejsce zniknąć na kilka dni 542 00:39:31,440 --> 00:39:34,079 dla mojej załogi, bez zadawania pytań. 543 00:39:35,200 --> 00:39:37,350 Mi casa es su casa, jeśli cena jest odpowiednia. 544 00:39:37,920 --> 00:39:39,751 Doskonały. Tennysona! 545 00:39:41,800 --> 00:39:43,119 Spodoba ci się to. 546 00:39:43,640 --> 00:39:46,040 Tak się składa, że mam najlepszy sprzęt na południowym Pacyfiku. 547 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 (chrząknięcie) 548 00:39:54,880 --> 00:39:56,074 30% zniżki od góry 549 00:39:56,160 --> 00:39:57,878 otrzymasz nasz najlepszy pakiet gościnności. 550 00:39:57,960 --> 00:39:59,712 30% zniżki od góry? 551 00:39:59,800 --> 00:40:01,760 Czy zabiorę dziewczyny na weekend? i dwa kokosy? 552 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 10%. 553 00:40:03,920 --> 00:40:05,512 (MÓWI HISZPAŃSKIM) 10%? 554 00:40:06,960 --> 00:40:08,296 Musiałeś celować z drugiej bezprawne, 555 00:40:08,320 --> 00:40:09,799 niezbadana wyspa w dole. 556 00:40:09,880 --> 00:40:10,949 Dzieje się cały czas. 557 00:40:11,040 --> 00:40:12,189 Oto, co robisz. 558 00:40:12,320 --> 00:40:15,676 Odwróć się i idź po swoją łódź. Możesz pocałować mnie w dupę. 559 00:40:16,400 --> 00:40:18,595 OK, poczekaj. 560 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Jak myślisz? 561 00:40:20,320 --> 00:40:21,833 Namówiłeś mnie do tego! 562 00:40:22,000 --> 00:40:23,592 18%! 563 00:40:24,600 --> 00:40:26,158 Myślisz, że to pchli targ? 564 00:40:26,360 --> 00:40:28,749 Myślisz, że jesteśmy w kapturze sprzedaż telewizorów i podrabianych zegarków, 565 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 lub coś w tym stylu? 566 00:40:29,960 --> 00:40:31,791 Co się z tobą dzieje, człowieku? (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 567 00:40:31,880 --> 00:40:33,029 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 568 00:40:33,320 --> 00:40:37,393 W porządku. Dwadzieścia dwa i pół. 569 00:40:37,520 --> 00:40:39,033 Jak zrobisz „i pół”? 570 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Dwadzieścia dwa 571 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 i pół. 572 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 573 00:40:56,200 --> 00:40:58,236 W porządku. Ciesz się tą imprezą. 574 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 (MÓWI PO HISZPAŃSKU) 575 00:40:59,880 --> 00:41:01,836 Podoba mi się twój styl, stary. 576 00:41:03,040 --> 00:41:04,678 Pozostań na tej łodzi, bez względu na wszystko. 577 00:41:04,760 --> 00:41:06,478 Adele, Nicks! 578 00:41:09,000 --> 00:41:11,798 Dobra, chłopaki, trzymajcie słuchawki w uszach. 579 00:41:12,120 --> 00:41:15,874 Jak zawsze Adele jesteś moimi oczami na niebie. 580 00:41:15,960 --> 00:41:18,110 Nicks, pokażesz im jak to robimy. 581 00:41:18,400 --> 00:41:20,197 - (ODTWARZANIE MUZYKI) - (NIEWYRAŻONY KRZYK) 582 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 Masz to? 583 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Po prostu patrz. (chichocze) 584 00:42:08,680 --> 00:42:10,591 Możesz to zatrzymać? za barem dla mnie? 585 00:42:10,720 --> 00:42:13,439 - BARMAN: Co podać? - Żurawina i napój gazowany. 586 00:42:14,680 --> 00:42:15,908 (SZeptem) Zrób to dwa. 587 00:42:25,640 --> 00:42:27,119 - Dziękuję. - Nie ma za co. 588 00:42:27,200 --> 00:42:28,269 Bądź skupiony. 589 00:42:29,200 --> 00:42:30,474 Naprawdę? 590 00:42:30,560 --> 00:42:31,560 (SNIFS) 591 00:42:37,120 --> 00:42:39,714 Xander Cage. Powrót do akcji. 592 00:42:40,320 --> 00:42:42,151 Czy kiedykolwiek odszedłem? 593 00:42:51,800 --> 00:42:52,994 - (Kobiety się śmieją) - Och. 594 00:42:53,640 --> 00:42:54,993 Gówno. 595 00:42:59,280 --> 00:43:00,554 Zauważyłem naszego klauna. 596 00:43:02,920 --> 00:43:05,832 Łatwiejsze niż oczekiwano. Napoje dookoła. 597 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 To on. 598 00:43:24,920 --> 00:43:25,920 (chrząknięcie) 599 00:43:42,240 --> 00:43:44,708 Co wiesz? To sezon polowań na dupków. 600 00:43:44,880 --> 00:43:46,029 Mój ulubiony. 601 00:43:46,200 --> 00:43:48,714 Jest trochę za wcześnie wieczorem kogoś zabić. 602 00:43:49,560 --> 00:43:51,630 - Pozwól mi to naprawić. - ADELE: Och, daj spokój. 603 00:43:51,720 --> 00:43:52,869 Jeśli Dance Dance Revolution 604 00:43:52,960 --> 00:43:55,713 nie zasługuje na kulę, Nie wiem, kto to robi. 605 00:43:58,120 --> 00:44:00,395 NICKS: (NA MIKROFONIE) Czy to impreza czy pogrzeb? 606 00:44:00,520 --> 00:44:01,873 KOBIETA: To impreza! 607 00:44:02,040 --> 00:44:05,874 Tak czy inaczej, ktoś się dziś wieczorem pojawi! 608 00:44:06,600 --> 00:44:07,874 (Wszyscy kibicują) 609 00:44:08,640 --> 00:44:10,039 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 610 00:44:25,880 --> 00:44:28,110 Mówiłam ci, że fajnie jest mieć go w pobliżu. 611 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 (chichocze) 612 00:44:41,560 --> 00:44:43,198 (W WYRÓŻNIONEJ ROZMOWA) 613 00:44:54,280 --> 00:44:56,748 Na początku pomyślałem, że to siły specjalne. 614 00:44:57,440 --> 00:44:59,271 Ale twój atrament jest nieodpowiedni. 615 00:44:59,920 --> 00:45:01,273 CIA? 616 00:45:01,600 --> 00:45:04,956 Wysłaliby drona, zbombardować nas do piekła. 617 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 MI6? 618 00:45:07,640 --> 00:45:09,949 Nie jesteś typem subtelności, którego wolą. 619 00:45:12,920 --> 00:45:16,674 No wiesz, mężczyźni, którzy przychodzą na tę wyspę, uciekają. 620 00:45:16,800 --> 00:45:18,472 Ukrywanie się przed światem. 621 00:45:19,120 --> 00:45:20,838 Ale nie ty. 622 00:45:21,480 --> 00:45:23,311 Nie jesteś tu po to, żeby się ukrywać. 623 00:45:24,120 --> 00:45:25,553 Szukasz kogoś. 624 00:45:29,680 --> 00:45:32,274 I kto to powiedzieć Jeszcze jej nie znalazłem? 625 00:45:37,480 --> 00:45:39,038 Czy to miało mnie przestraszyć? 626 00:45:39,160 --> 00:45:41,310 Trochę drżenia byłoby miłe. 627 00:45:42,640 --> 00:45:43,834 Cóż, 628 00:45:44,640 --> 00:45:47,757 biorąc pod uwagę, że jesteś o jedno drżenie dalej od kulewania się stąd... 629 00:45:47,840 --> 00:45:49,034 (KURTY PISTOLETU) 630 00:45:50,680 --> 00:45:52,318 ...Powiedziałbym, że jestem wystarczająco blisko. 631 00:45:53,080 --> 00:45:54,296 Czy to znaczy, że mnie nie zmuszasz 632 00:45:54,320 --> 00:45:55,514 śniadanie rano? 633 00:45:59,120 --> 00:46:01,190 Powiedziałbym, że brakuje ci kilku cali. 634 00:46:07,360 --> 00:46:08,918 Trochę impasu. 635 00:46:09,040 --> 00:46:10,917 Nie, jeśli upuścisz broń. 636 00:46:11,080 --> 00:46:13,196 Nie jestem tym złym. 637 00:46:14,680 --> 00:46:16,955 Nie wierzę w dobrych chłopaków. 638 00:46:17,680 --> 00:46:19,033 XIANG: Serena? 639 00:46:20,720 --> 00:46:21,914 (MÓWIĄCYM MANDARYŃSKIM) 640 00:46:22,040 --> 00:46:23,951 Kto jest twoim przyjacielem? 641 00:46:24,800 --> 00:46:26,597 Właśnie się poznaliśmy. 642 00:46:27,120 --> 00:46:30,430 Ale dogadywaliśmy się słynnie, aż ktoś 643 00:46:31,040 --> 00:46:32,871 zdecydowałem się przerwać. 644 00:46:33,160 --> 00:46:34,434 Trzymaj się ścieżki. 645 00:46:35,240 --> 00:46:36,355 Tutaj, kochanie. 646 00:46:36,480 --> 00:46:39,631 XIANG: Jest tego dużo nieoznakowane groby na wyspie. 647 00:46:42,720 --> 00:46:45,393 Założę się, że ktokolwiek sprzedał ci tę koszulę jest w jednym z nich. 648 00:46:45,480 --> 00:46:46,629 (chichocze) 649 00:46:46,720 --> 00:46:48,870 I jak długo masz zamiar popchnij swoje szczęście? 650 00:46:49,680 --> 00:46:51,318 Dopóki nie dostanę tego, po co przyszedłem. 651 00:46:52,040 --> 00:46:53,393 Co jest dokładnie? 652 00:46:55,080 --> 00:46:56,229 (MÓWIĄCYM MANDARYŃSKIM) 653 00:46:56,320 --> 00:46:57,753 Cholera, 654 00:46:57,760 --> 00:46:59,478 Cholerny, mocny drink. 655 00:46:59,800 --> 00:47:01,279 (ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ) 656 00:47:13,280 --> 00:47:14,280 (MÓWIĄCYM MANDARYŃSKIM) 657 00:47:22,760 --> 00:47:26,548 Bądźmy więc prawdziwi i porozmawiajmy o tym czego wszyscy naprawdę pragniemy. 658 00:47:34,120 --> 00:47:35,758 Jestem tu tylko po to. 659 00:47:36,520 --> 00:47:38,715 I w mojej głowie moglibyście ładnie odejść. 660 00:47:38,880 --> 00:47:40,632 Chyba, że chcesz kontynuować naszą grę wstępną. 661 00:47:41,720 --> 00:47:43,950 Taka władza nie pasuje w czyichkolwiek rękach. 662 00:47:46,080 --> 00:47:47,513 Po prostu improwizuję. 663 00:47:56,120 --> 00:47:57,917 ADELE: Stary, poważnie? Granat? 664 00:47:58,000 --> 00:47:59,736 Co to jest? Europa Wschodnia na początku lat 90-tych? 665 00:47:59,760 --> 00:48:01,079 Następnie wyśle ​​ci faks. 666 00:48:01,160 --> 00:48:02,559 (SNICKERS) 667 00:48:02,640 --> 00:48:03,959 Więc jesteś gotowy zabić 668 00:48:05,000 --> 00:48:06,956 żeby zachować to dla siebie? 669 00:48:07,080 --> 00:48:08,718 To niewłaściwe pytanie. 670 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Jakie jest właściwe pytanie? 671 00:48:14,400 --> 00:48:15,680 – Czy jesteś gotowy za to umrzeć? 672 00:48:21,760 --> 00:48:24,149 Jeden granat, trzy osoby. 673 00:48:24,280 --> 00:48:25,679 Podobają mi się szanse. 674 00:48:31,800 --> 00:48:34,439 Dwa granaty, trzy osoby. 675 00:48:35,000 --> 00:48:37,355 Uwielbiam te kursy. 676 00:48:39,200 --> 00:48:40,679 (ŚMIEJE) 677 00:48:41,720 --> 00:48:43,153 Czy kiedykolwiek krwawiłeś tak bardzo, 678 00:48:43,240 --> 00:48:45,310 kiedy otworzysz oczy, wszystko co widzisz to czerwień? 679 00:48:45,480 --> 00:48:48,552 Kiedy toczyłeś wojnę na każdym kontynencie... 680 00:48:48,640 --> 00:48:50,437 ADELE: No dalej, X, powiedz tylko słowo. 681 00:48:50,520 --> 00:48:52,909 Pozwólcie, że wsadzę obu tych dupków na pastwisko. 682 00:48:53,000 --> 00:48:54,274 ...oczekujesz śmierci. 683 00:48:54,360 --> 00:48:56,396 Nasze ciała są bardzo delikatne. 684 00:48:56,520 --> 00:48:57,560 Pospiesz się. Pozwól mi go zastrzelić. 685 00:48:58,520 --> 00:48:59,555 Czasem po prostu śmierć 686 00:49:00,520 --> 00:49:01,669 podkrada się do ciebie. 687 00:49:01,760 --> 00:49:03,034 (KLIKANIE BOMB) 688 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 ADELE: Minęło trochę czasu odkąd grałem w Hot Potato. 689 00:49:06,880 --> 00:49:08,598 XIANG: Leżę w tym szpitalnym łóżku. 690 00:49:08,680 --> 00:49:10,272 Jestem ledwo przytomny. Bredzący. 691 00:49:10,360 --> 00:49:12,590 Tonę we własnej krwi. 692 00:49:12,720 --> 00:49:16,235 I jedyne co słyszę, to to, że myślę: „Dzisiaj jest ten dzień”. 693 00:49:16,320 --> 00:49:17,992 „Dzisiaj jest dzień, w którym umrzesz”. 694 00:49:19,320 --> 00:49:20,753 Jestem wzruszony. 695 00:49:20,840 --> 00:49:23,354 Czy mogę wziąć moją kurtkę? kiedy masz chwilę? 696 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 Potem przychodzi mężczyzna, opowiada mi historię 697 00:49:25,680 --> 00:49:28,353 o suszy w Kalifornii. 698 00:49:29,360 --> 00:49:31,351 O deskorolkach i baseny. 699 00:49:32,880 --> 00:49:35,030 O mężczyźnie o imieniu Xander Cage. 700 00:49:35,640 --> 00:49:37,870 O cholera. Jest Potrójnym X. 701 00:49:42,400 --> 00:49:43,719 Słyszałem, że nie żyje. 702 00:49:46,640 --> 00:49:47,640 Czy on jest? 703 00:49:51,080 --> 00:49:53,071 Wszyscy jesteśmy Potrójnym X. 704 00:49:54,200 --> 00:49:56,191 Po prostu mamy różne plany. 705 00:49:56,840 --> 00:49:58,398 Chce to zniszczyć. 706 00:49:59,640 --> 00:50:00,868 Wykorzystam to. 707 00:50:02,320 --> 00:50:06,029 I niech mnie diabli, jeśli ci pozwolę zanieś to z powrotem do NSA. 708 00:50:08,920 --> 00:50:11,115 (ŚPIEW) Nie chcę kochanka 709 00:50:13,080 --> 00:50:15,116 Potrzebuję tylko przyjaciela 710 00:50:15,280 --> 00:50:16,554 (Zbliżanie się helikoptera) 711 00:50:16,640 --> 00:50:17,868 (ROZPROWADZANIE) 712 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 713 00:50:28,760 --> 00:50:29,954 Teraz jest impreza. 714 00:50:36,760 --> 00:50:38,113 (LUDZIE KRZYCZĄ) 715 00:50:47,360 --> 00:50:50,079 Wszyscy, spadajcie! Przenosić! Przenosić! 716 00:50:50,200 --> 00:50:52,236 Zaraz spadnie. 717 00:50:52,880 --> 00:50:53,995 Jesteś gotowy na dobrą zabawę? 718 00:50:54,120 --> 00:50:55,120 (PO ROSYJSKIM) 719 00:50:55,320 --> 00:50:57,276 Wyłącz muzykę! 720 00:50:57,440 --> 00:50:58,509 Przestań! 721 00:51:07,960 --> 00:51:09,712 Wszyscy, ręce do góry! 722 00:51:09,800 --> 00:51:10,800 Teraz! 723 00:51:12,040 --> 00:51:13,359 Na podłodze! 724 00:51:14,360 --> 00:51:17,352 Pierwsza osoba, która się poruszy, pierwsza osoba, która umarła! 725 00:51:18,480 --> 00:51:20,357 (NAśladuje brzęczenie robota) 726 00:51:24,680 --> 00:51:25,680 przeniosłem się. 727 00:51:31,520 --> 00:51:35,149 (chichocze) Właśnie znowu się przeprowadziłem. Nadal żyję. 728 00:51:35,320 --> 00:51:36,912 ŻOŁNIERZ: Zamknij się, „bohaterze”! 729 00:51:37,680 --> 00:51:39,079 XANDER: W porządku. 730 00:51:39,760 --> 00:51:41,239 Zróbmy to. 731 00:51:41,360 --> 00:51:42,713 Nie ruszaj się! 732 00:51:42,840 --> 00:51:44,840 - (Kobieta krzyczy) - (MĘŻCZYZNA MÓWI W INNYM JĘZYKU) 733 00:51:45,680 --> 00:51:48,672 OK, właściwie mam to, czego chcesz. 734 00:51:48,800 --> 00:51:50,836 Puszka Pandory? 735 00:51:51,480 --> 00:51:53,436 Mam to tutaj. 736 00:51:53,520 --> 00:51:55,431 Ale mylisz się. 737 00:51:55,520 --> 00:51:58,990 Zabierz to ode mnie i umrzyj pierwszy. 738 00:51:59,080 --> 00:52:02,277 Następnie porucznik Leningrad, kto myśli, że cię wspiera. 739 00:52:03,200 --> 00:52:04,474 Potem dwaj Iwanowie przy drzwiach. 740 00:52:05,040 --> 00:52:07,554 Moskiewski Muł przy barze. 741 00:52:08,440 --> 00:52:11,477 A potem Igor na schodach. 742 00:52:12,120 --> 00:52:13,951 Widzisz, dokąd w tym zmierzamy? 743 00:52:16,120 --> 00:52:17,394 Ale to wszystko nie ma znaczenia. 744 00:52:18,400 --> 00:52:19,549 Bo tak jak mówiłem, 745 00:52:21,080 --> 00:52:25,153 jeśli mi to zabierzesz, umrzesz pierwsza. 746 00:52:26,080 --> 00:52:28,150 Wezmę to od ciebie żywego lub żywego. 747 00:52:30,120 --> 00:52:34,557 A jeśli trzymasz go zbyt mocno, Odciąłem ci ramię. 748 00:52:34,720 --> 00:52:36,073 Dopasuj się. 749 00:52:37,280 --> 00:52:38,599 (TYKANIE BOMBY) 750 00:52:40,760 --> 00:52:41,760 (jęki) 751 00:52:43,920 --> 00:52:45,433 (LUDZIE KRZYCZĄ) 752 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 Leningrad. 753 00:52:47,080 --> 00:52:48,229 Cześć, Ivan. 754 00:52:48,680 --> 00:52:49,680 Inny Iwan. 755 00:52:52,400 --> 00:52:53,435 Whoo! 756 00:52:59,920 --> 00:53:01,069 Och, do widzenia, Moskiewski Mule. 757 00:53:01,960 --> 00:53:03,757 (chrząkanie) 758 00:53:06,720 --> 00:53:08,517 Igor. To kolejna rzecz, którą jesteś mi winien, X. 759 00:53:09,120 --> 00:53:10,917 Czytaj między wierszami. 760 00:53:19,360 --> 00:53:20,395 (OBIE chrząkają) 761 00:53:28,640 --> 00:53:30,392 Tennysona! Przydałoby się jakieś wsparcie. 762 00:53:30,480 --> 00:53:32,391 - Co? - Przydałoby się jakieś wsparcie! 763 00:53:32,520 --> 00:53:33,794 Chodź, stary! 764 00:53:33,880 --> 00:53:35,552 X powiedział, żebym został na łodzi. 765 00:53:39,800 --> 00:53:42,280 To było przed, do cholery Rosyjska inwazja dobiegła końca, stary! 766 00:53:42,880 --> 00:53:43,995 (OBROTY SILNIKA) 767 00:53:53,480 --> 00:53:54,480 (chrząkanie) 768 00:54:00,960 --> 00:54:01,960 (chrząknięcie) 769 00:54:14,680 --> 00:54:15,795 (jęki) 770 00:54:16,320 --> 00:54:17,320 (chrząkanie) 771 00:54:23,880 --> 00:54:24,880 (STRZAŁ KONTYNUUJE) 772 00:54:34,480 --> 00:54:35,515 (MĘŻCZYZNA krzyczy) 773 00:54:35,640 --> 00:54:36,755 ( sapanie ) 774 00:54:59,400 --> 00:55:01,630 (NIEWYRAŻONY KRZYK, KRZYCZ KONTYNUUJE) 775 00:55:03,800 --> 00:55:05,074 (jęki żołnierza) 776 00:55:12,200 --> 00:55:13,200 (krzyczy) 777 00:55:18,080 --> 00:55:19,718 X powiedział, żebym został na łodzi. 778 00:55:36,360 --> 00:55:37,554 Chcesz zagrać? 779 00:56:09,560 --> 00:56:11,835 - (KRZYCZY PO ROSYJSKIM) - (Strzały) 780 00:56:32,800 --> 00:56:33,835 (OBROTY SILNIKA) 781 00:57:00,200 --> 00:57:01,713 (GAS) 782 00:57:19,520 --> 00:57:21,476 To nie należy do niczyich rąk. 783 00:57:22,320 --> 00:57:25,312 Chcesz tego, przyjdź i weź to. 784 00:57:26,880 --> 00:57:27,915 (jęki) 785 00:57:29,560 --> 00:57:30,879 Czy to było konieczne? 786 00:57:31,400 --> 00:57:33,834 Tego właśnie chciał Gibbons. 787 00:57:38,880 --> 00:57:39,880 ADELE: X! 788 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 X. 789 00:57:43,560 --> 00:57:46,518 To się powtórzyło. Spadł kolejny satelita. 790 00:57:49,760 --> 00:57:52,672 Pracujemy jako zespół. 791 00:57:53,040 --> 00:57:54,519 Tego właśnie chciał Gibbons. 792 00:57:57,960 --> 00:57:59,552 Jesteś w środku? 793 00:57:59,680 --> 00:58:04,071 NEWSCASTER: Eksplozja w środku Stadion Olimpijski wstrząsa Moskwą. 794 00:58:04,160 --> 00:58:06,071 Potwierdzono śmierć siedmiu pracowników, 795 00:58:06,160 --> 00:58:08,196 a co najmniej 25 innych osób zostało rannych 796 00:58:08,280 --> 00:58:10,236 w tym bezsensownym akcie przemocy. 797 00:58:10,360 --> 00:58:12,590 Źródło wewnątrz Pentagonu 798 00:58:12,720 --> 00:58:16,872 – mówi fałszywy satelita mogła zostać użyta jako broń. 799 00:58:17,160 --> 00:58:20,835 Chyba oznacza to Puszkę Pandory nie jest dokładnie sklasyfikowany. 800 00:58:21,120 --> 00:58:23,315 NEWSCASTER: W nowym filmie zaledwie chwilę temu, 801 00:58:23,400 --> 00:58:24,594 anonimowa grupa 802 00:58:24,680 --> 00:58:28,434 twierdzi, że ma takie możliwości używać satelitów jako broni. 803 00:58:28,520 --> 00:58:31,876 Twierdzą, że „to naruszenie swobód obywatelskich 804 00:58:31,960 --> 00:58:33,712 „wszystkich obywateli świata 805 00:58:33,800 --> 00:58:36,234 „to okrucieństwo, które należy położyć kres”. 806 00:58:36,360 --> 00:58:39,376 (ZNIEKSZTAŁCONYM GŁOSEM) Wyłącz i zlikwidować wszystkie programy szpiegowskie na świecie 807 00:58:39,400 --> 00:58:42,278 w ciągu najbliższych 24 godzin, 808 00:58:42,400 --> 00:58:44,914 albo zrobię to za ciebie, jednego satelitę na raz. 809 00:58:45,040 --> 00:58:48,032 Jest 30 000 satelitów krążących obecnie wokół Ziemi. 810 00:58:48,160 --> 00:58:52,756 Będę zrzucał jednego satelitę co 24 godziny dopóki moje żądania nie zostaną spełnione. 811 00:58:52,920 --> 00:58:54,672 Świadkowie w Moskwie... 812 00:58:54,800 --> 00:58:56,416 Czy to zawsze było częścią twoja misja też? 813 00:58:56,440 --> 00:58:57,440 Oczywiście, że nie. 814 00:58:57,480 --> 00:58:58,595 (szyderstwo) 815 00:58:59,160 --> 00:59:02,072 Byliśmy nowym zespołem Triple-X Stworzono Gibona. 816 00:59:02,160 --> 00:59:04,390 Odkryliśmy oficer wywiadu wysokiego szczebla 817 00:59:04,480 --> 00:59:06,516 próbował manipulować satelitami. 818 00:59:06,840 --> 00:59:09,752 I nawet zanim mogliśmy go zdemaskować, 819 00:59:09,840 --> 00:59:11,353 Gibbons został zabity. 820 00:59:11,520 --> 00:59:13,636 XANDER: Więc wiedziałeś, że byli Przez cały czas potrójny X. 821 00:59:13,760 --> 00:59:15,990 Potrzebowałem cię, żeby cię zatrzymać poczucie obiektywizmu. 822 00:59:16,560 --> 00:59:18,790 Nie rozumiem. Gdybym zniszczył puszkę Pandory, 823 00:59:18,920 --> 00:59:20,592 co się stało w Moskwie? 824 00:59:20,680 --> 00:59:22,591 Jeśli mam rację, a mam, 825 00:59:22,720 --> 00:59:24,080 tylko to pudełko kiedykolwiek miało taką możliwość 826 00:59:24,120 --> 00:59:26,270 do sterowania jednym satelitą. 827 00:59:26,400 --> 00:59:27,674 Co to znaczy? 828 00:59:27,800 --> 00:59:30,360 To znaczy goniliśmy za prototypem. 829 00:59:31,120 --> 00:59:32,256 TENNYSON: A ci goście mają prawdziwego? 830 00:59:32,280 --> 00:59:33,280 Tak. 831 00:59:42,840 --> 00:59:44,831 Serena zrobiła z nas głupców. 832 00:59:46,160 --> 00:59:47,434 Zdradził nas. 833 00:59:48,160 --> 00:59:49,718 XIANG: Tu nie chodzi o Serenę. 834 00:59:49,800 --> 00:59:51,313 To jest wojna. I albo 835 00:59:51,440 --> 00:59:54,352 zatrzymamy to dzisiaj, albo będziemy patrzeć, jak świat jutro płonie. 836 00:59:54,440 --> 00:59:56,351 - Nie mogę się na tym skupić. - Tak. 837 00:59:57,920 --> 00:59:59,114 Gdzie byłeś? 838 00:59:59,280 --> 01:00:00,998 Zatrzymujesz się na starą przejażdżkę? 839 01:00:01,200 --> 01:00:02,235 Twoja mama cię pozdrawia. 840 01:00:02,360 --> 01:00:03,360 (ŚMIEJE) 841 01:00:03,520 --> 01:00:05,636 Tracker na pokładzie? Nikt cię nie widział? 842 01:00:05,760 --> 01:00:07,671 - Nikt mnie nigdy nie widzi, szefie. - Dobry. 843 01:00:08,440 --> 01:00:12,274 XANDER: Teraz te garnitury rządzą każdego satelitę szpiegowskiego na niebie. 844 01:00:12,400 --> 01:00:16,712 Ale jak często robi to tych siedmiu mężczyzn wszyscy siedzą razem w tym samym pokoju? 845 01:00:17,280 --> 01:00:18,429 MARKE: Prawie nigdy. 846 01:00:18,560 --> 01:00:21,438 XANDER: A gdybyś potrzebował skany siatkówki, 847 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 zrzuty danych z telefonów komórkowych, 848 01:00:22,680 --> 01:00:25,672 biometria wszystkich superpotęgi na świecie, 849 01:00:27,320 --> 01:00:29,390 kogo byś wybrał? 850 01:00:29,520 --> 01:00:30,520 O cholera. 851 01:00:30,640 --> 01:00:34,269 XANDER: Kto ma taką moc naprawdę to wprawić w ruch? 852 01:00:34,400 --> 01:00:37,153 Oj, wkurzasz się niewłaściwe drzewo, Cage. 853 01:00:37,240 --> 01:00:39,151 Przyszedłem cię szukać, pamiętasz? 854 01:00:39,280 --> 01:00:42,272 Ej, dupku. Będziemy mieć problemy? 855 01:00:42,400 --> 01:00:45,119 Och, nie ma problemu. Jak minęła Twoja podróż? 856 01:00:45,280 --> 01:00:47,874 - (chichocze) - Po prostu robię obliczenia. 857 01:00:48,160 --> 01:00:50,230 Och, tak? Jaka matematyka? 858 01:00:50,560 --> 01:00:53,757 Prędkość powietrza podzielona przez odległość. 859 01:00:53,920 --> 01:00:56,229 Więc kiedy wepchnę cię do toalety, 860 01:00:56,720 --> 01:00:58,153 poszukiwania i ratownictwo będą wiedzieć gdzie 861 01:00:58,240 --> 01:01:00,470 znaleźć cię między Chinami i Korei Północnej. 862 01:01:00,560 --> 01:01:02,073 Gadaj bzdury, mały człowieczku. 863 01:01:02,200 --> 01:01:04,316 Trzymaj się tej myśli, G.I.Joe. 864 01:01:05,080 --> 01:01:06,229 Wow. 865 01:01:06,760 --> 01:01:08,079 Odwróć to. 866 01:01:09,200 --> 01:01:10,553 Trochę więcej. 867 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Więcej. 868 01:01:12,960 --> 01:01:15,315 Trochę więcej. Zatrzymywać się. 869 01:01:15,440 --> 01:01:18,113 OK, kiedy Xiang rozbił okno, 870 01:01:22,600 --> 01:01:24,272 jako jedyny się nie wzdrygnął. 871 01:01:26,520 --> 01:01:27,960 Potrzebuję prezydenta do telefonu... 872 01:01:28,120 --> 01:01:29,736 To nie przejdzie, wiesz o tym, prawda? 873 01:01:29,760 --> 01:01:31,990 Będę musiał wymienić ten cholerny ekran. 874 01:01:32,120 --> 01:01:33,456 Mówiłem, że dyrektor CIA 875 01:01:33,480 --> 01:01:35,755 próbował zniszczyć świat na lata. 876 01:01:35,840 --> 01:01:39,435 OK, mamy carte blanche do wyśledzenia ten sukinsyn w dół. 877 01:01:39,800 --> 01:01:42,189 Czy ktoś z Was wie jak to zrobić? 878 01:01:42,520 --> 01:01:45,080 W ten sam sposób, w jaki Xiang i ja znaleźliśmy Puszka Pandory w Nowym Jorku. 879 01:01:48,480 --> 01:01:50,136 Puszka Pandory musi nadal się ponownie łączy 880 01:01:50,160 --> 01:01:52,037 ponieważ satelity krążą po orbicie. 881 01:01:52,120 --> 01:01:54,031 - Przepraszam. - Uch. 882 01:01:54,240 --> 01:01:56,993 Wszystko co musimy zrobić to wyśledzić główny sygnał, 883 01:01:57,080 --> 01:01:59,799 i wtedy możemy przybliżyć jego lokalizację w promieniu 20 mil. 884 01:02:05,240 --> 01:02:07,549 ADELE: Ze wszystkich miejsc na świecie, aby się położyć, 885 01:02:08,040 --> 01:02:09,871 ta pętla owocowa wybiera Detroit? 886 01:02:17,640 --> 01:02:19,720 MĘŻCZYZNA REPORTER: Do tych wybuchów doszło w Moskwie, 887 01:02:19,840 --> 01:02:21,910 ale dało się je odczuć na całym świecie. 888 01:02:22,000 --> 01:02:26,551 Dzień dobry. Tak jak się obawiano, liczba ofiar śmiertelnych w moskiewskiej tragedii narasta. 889 01:02:26,680 --> 01:02:28,159 Oprócz ostatnich zgonów... 890 01:02:28,240 --> 01:02:30,674 Niech zgadnę. Wszyscy korzystają z okazji 891 01:02:30,760 --> 01:02:32,830 zlikwidować ich programy szpiegowskie. 892 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Nie. 893 01:02:35,520 --> 01:02:39,308 Świat jest zbyt głupi, żeby to zrozumieć że Moskwa nie była blefem. 894 01:02:43,040 --> 01:02:43,950 MARKE: OK, potrójny X, 895 01:02:44,040 --> 01:02:46,156 będziesz się opierać kryjówka NSA. 896 01:02:46,280 --> 01:02:48,794 Becky będzie koordynować komunikacja w słuchawkach 897 01:02:48,880 --> 01:02:51,110 i mieć zakłócacz sygnału w trybie gotowości. 898 01:02:51,200 --> 01:02:54,636 Nicks, kiedy rozbiłem łódź na brzeg i uratowałem ci życie... 899 01:02:55,040 --> 01:02:56,359 Tak, nieważne, bracie. 900 01:02:56,600 --> 01:03:00,115 ...myślisz, że to się liczy jako Crash 199 dla mnie? 901 01:03:00,200 --> 01:03:01,952 Wiesz, oficjalnie? 902 01:03:02,040 --> 01:03:03,792 NICKS: Oficjalnie jesteś obłąkany. 903 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 ADELE: Świetnie. 904 01:03:07,720 --> 01:03:10,640 MARKE: Ustawimy triangulację system śledzenia sygnału w całym mieście. 905 01:03:11,280 --> 01:03:13,714 I kiedy Becky ustala jego dokładną lokalizację, 906 01:03:13,800 --> 01:03:14,869 wykonujemy nasz ruch. 907 01:03:15,360 --> 01:03:18,796 XANDER: A co z tobą? Jak dałeś się w to wszystko wciągnąć? 908 01:03:18,880 --> 01:03:22,270 SERENA: Oznaczyłam drapacz chmur i dostał za to rok więzienia. 909 01:03:22,400 --> 01:03:23,628 Więzienie? 910 01:03:25,120 --> 01:03:26,792 - Wydaje się nadmierne. - Mmm-hmm. 911 01:03:27,240 --> 01:03:29,470 Tag miał 30 pięter. 912 01:03:30,160 --> 01:03:32,037 Dwa miliony odsłon na YouTube. 913 01:03:32,200 --> 01:03:34,475 A odsiedziałem tylko połowę wyroku. 914 01:03:34,560 --> 01:03:37,438 Niech zgadnę. Gibon na ratunek. 915 01:03:37,560 --> 01:03:39,391 Tak. Powiedział, że lew taki jak ja 916 01:03:39,480 --> 01:03:40,880 nie pasuje do żadnej klatki. 917 01:03:48,760 --> 01:03:52,355 Dostałem swój po odejściu z NSA. 918 01:03:52,920 --> 01:03:54,136 A co z tym na nadgarstku? 919 01:03:54,160 --> 01:03:55,479 SERENA: Londyn. 920 01:03:55,640 --> 01:03:58,916 2009. Wspiąłem się na koło milenijne. 921 01:03:59,760 --> 01:04:00,760 Nagi. 922 01:04:00,840 --> 01:04:02,432 - Nagi? - Tak. 923 01:04:02,960 --> 01:04:04,439 Szkoła średnia. 924 01:04:06,080 --> 01:04:07,991 O nie! 925 01:04:08,080 --> 01:04:10,992 Wszyscy mamy swoje żenujące momenty. 926 01:04:12,840 --> 01:04:14,353 (ŚMIEJE) 927 01:04:14,440 --> 01:04:16,476 A co z tą seksowną? 928 01:04:16,600 --> 01:04:19,433 SERENA: To? Feniks z popiołów. 929 01:04:19,760 --> 01:04:21,955 Osiemnaście godzin na krześle w Meksyku. 930 01:04:22,120 --> 01:04:24,156 Wypiłem całą masę ciała w tequili żeby przez to przejść. 931 01:04:25,760 --> 01:04:27,591 Właściwie to najważniejsza. 932 01:04:29,120 --> 01:04:32,430 To wtedy postanowiłem zmienić świat zamiast 933 01:04:32,960 --> 01:04:34,279 wściekać się na to. 934 01:04:39,440 --> 01:04:41,829 BECKY: Znaleźliśmy go. Znaleźliśmy puszkę Pandory. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,956 Xander, kopiujesz? 936 01:04:45,120 --> 01:04:47,998 XANDER: Jesteśmy na miejscu. OK, wyślij Tennysona. 937 01:04:48,120 --> 01:04:50,634 Uh, wygląda jak East 404 Congress Street. 938 01:04:50,720 --> 01:04:51,720 Jest na ostatnim piętrze. 939 01:05:02,400 --> 01:05:05,198 Pokazuję aktywność w puszce Pandory. Mogę zakłócać sygnał, 940 01:05:05,320 --> 01:05:08,357 ale tylko na kilka minut, więc się pospiesz. 941 01:05:09,600 --> 01:05:10,919 (Pisk opon) 942 01:05:11,760 --> 01:05:14,080 BECKY: Musisz tam szybko dotrzeć i zdejmij tego faceta. 943 01:05:18,080 --> 01:05:20,310 Nie, jeśli znajdziemy go pierwsi. 944 01:05:20,680 --> 01:05:21,680 (chichocze) 945 01:05:27,280 --> 01:05:28,800 och! Czerwone światło! Czerwone światło! Czerwone światło! 946 01:05:28,880 --> 01:05:30,154 (trącenie klaksonu) 947 01:05:30,320 --> 01:05:31,514 (Pisk opon) 948 01:05:31,920 --> 01:05:32,989 Whoo! 949 01:05:34,200 --> 01:05:36,280 Czy znasz sygnały drogowe zostały wynalezione przez firmę Big Oil 950 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 marnować paliwo i zwiększać zyski? 951 01:05:38,360 --> 01:05:40,590 Jeśli powiem tak, proszę po prostu zwolnij? Uwaga! 952 01:05:40,680 --> 01:05:41,999 (TENNYSON RECHA) 953 01:05:43,600 --> 01:05:44,600 Poczekaj. 954 01:05:44,680 --> 01:05:47,274 Czy to jest ta część, w której grasz? podstawowa suka 955 01:05:47,360 --> 01:05:48,496 i powiedz, że masz na mnie oko 956 01:05:48,520 --> 01:05:49,616 i że mi nie ufasz? 957 01:05:49,640 --> 01:05:51,676 - Witamy w tej chwili. - NICKS: Whoa, whoa, whoa 958 01:06:05,360 --> 01:06:06,713 Każdy potrzebuje wsparcia. 959 01:06:10,720 --> 01:06:12,039 NICKS: Przestań, przestań, przestań, przestań! 960 01:06:12,160 --> 01:06:13,309 Przestań, przestań, przestań, przestań! 961 01:06:18,160 --> 01:06:19,229 Tennysona? 962 01:06:21,400 --> 01:06:22,958 XANDER: Zablokowani. 963 01:06:23,560 --> 01:06:24,595 Oto jest. 964 01:06:26,360 --> 01:06:28,316 Jeśli wpadniesz w kłopoty, 965 01:06:28,880 --> 01:06:30,199 wybierz dziewięć. 966 01:06:30,720 --> 01:06:32,358 To stary, niezawodny Gibbons. 967 01:06:38,360 --> 01:06:39,395 (chichocze) 968 01:06:47,960 --> 01:06:50,474 Zepsułeś moją imprezę! Ukradłem mojego partnera do tańca. 969 01:06:51,440 --> 01:06:52,759 Rozbiję twoje. 970 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Miłej zabawy. 971 01:06:54,040 --> 01:06:56,759 To nie jest impreza. To jest wyścig. 972 01:07:01,200 --> 01:07:02,792 (chrząknięcie) 973 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Co do cholery myślisz, że robisz? 974 01:07:12,280 --> 01:07:13,349 Budowa rampy. 975 01:07:19,080 --> 01:07:20,080 (chrząknięcie) 976 01:07:24,200 --> 01:07:25,553 SERENA: Idź, idź, idź! 977 01:07:34,920 --> 01:07:35,920 (chrząknięcie) 978 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 (Pisk opon) 979 01:07:57,640 --> 01:07:59,119 Idź, idź, idź, idź! 980 01:08:06,160 --> 01:08:08,240 - Hej! Wyjdź z samochodu! Wysiadać! - Co robisz? 981 01:08:08,320 --> 01:08:09,673 - Chodźmy! - (MĘŻCZYZNA krzyczy) 982 01:08:13,680 --> 01:08:15,398 (chrząkanie) 983 01:08:21,200 --> 01:08:22,838 (Pisk opon) 984 01:08:26,800 --> 01:08:28,199 (trąbić) 985 01:08:40,720 --> 01:08:42,278 (chrząkanie) 986 01:08:52,840 --> 01:08:53,840 Wow. 987 01:09:12,560 --> 01:09:14,471 BECKY: Cholera. Próbuje to ponownie połączyć. 988 01:09:14,600 --> 01:09:16,636 Chłopaki, mogę tylko zakłócać sygnał na tak długo 989 01:09:16,720 --> 01:09:17,816 zanim wybierze innego satelitę. 990 01:09:17,840 --> 01:09:18,875 Musisz się spieszyć. 991 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 Mam plan. 992 01:09:23,760 --> 01:09:24,988 Trzymać się! 993 01:09:25,080 --> 01:09:26,957 „Trzymaj się” to nie jest żaden cholerny plan! 994 01:09:31,280 --> 01:09:32,554 (GASPS) Nie, nie, nie, nie! 995 01:09:34,800 --> 01:09:35,949 (chrząknięcie) 996 01:09:47,600 --> 01:09:48,669 - (KURTY PISTOLETU) - Cześć. 997 01:09:49,440 --> 01:09:51,158 Szukasz kogoś? 998 01:09:55,520 --> 01:09:57,397 ( sapanie ) 999 01:10:00,880 --> 01:10:01,949 To 200! 1000 01:10:03,400 --> 01:10:04,400 (ŚMIEJE) 1001 01:10:18,960 --> 01:10:20,439 (chrząkanie) 1002 01:10:22,280 --> 01:10:23,759 Ha ha! Pospiesz się. 1003 01:10:29,640 --> 01:10:32,234 Nie, nie, nie... Xander, musisz dostać się na najwyższe piętro. 1004 01:10:32,320 --> 01:10:33,576 Próbuje nawiązać kontakt z innym satelitą. 1005 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Spieszyć się. 1006 01:10:44,800 --> 01:10:46,199 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1007 01:10:49,040 --> 01:10:50,314 Ryba w beczce. 1008 01:11:00,840 --> 01:11:01,840 (BRZĘKANIE OBUDOWY KORPUSA) 1009 01:11:04,200 --> 01:11:05,679 Czterdzieści pięć U.S.P. 1010 01:11:06,360 --> 01:11:07,588 Dwanaście okrągłych magazynków. 1011 01:11:09,200 --> 01:11:10,519 Zostało pięciu. 1012 01:11:16,440 --> 01:11:17,440 Trzy. 1013 01:11:32,240 --> 01:11:33,673 Co się tam do cholery dzieje? 1014 01:11:39,880 --> 01:11:40,949 (jęki) 1015 01:11:45,000 --> 01:11:46,149 (GŁOŚNE DUPY) 1016 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 Pusty. 1017 01:11:54,800 --> 01:11:55,835 (chrząknięcie) 1018 01:12:00,160 --> 01:12:01,160 (PODEJŚCIE KROKAMI) 1019 01:12:02,360 --> 01:12:03,395 (dysząc) 1020 01:12:11,920 --> 01:12:14,912 BECKY: Adele, Xander tu jest. Znajdź cel, oświetl go. 1021 01:12:19,080 --> 01:12:20,752 XIANG: Gibbons myślał, że wrócisz. 1022 01:12:21,840 --> 01:12:22,909 Być bohaterem, którego potrzebowaliśmy. 1023 01:12:27,080 --> 01:12:30,356 Zanosisz skrzynkę do NSA, 1024 01:12:30,680 --> 01:12:32,671 i od razu wracamy do gdzie zaczęliśmy. 1025 01:12:36,720 --> 01:12:38,278 - (KURTY PISTOLETU) - DYREKTOR CIA: Wow. 1026 01:12:39,520 --> 01:12:41,351 To wzruszające. 1027 01:12:42,080 --> 01:12:43,354 (ŚMIEJE) 1028 01:12:43,440 --> 01:12:46,238 Gibbons byłby z tego dumny do zobaczenia, pracując razem. 1029 01:12:46,320 --> 01:12:47,320 (chrząknięcie) 1030 01:12:53,120 --> 01:12:55,634 Wychodzę stąd, Xander. 1031 01:12:58,360 --> 01:13:00,032 Chcesz poznać sekret? 1032 01:13:00,720 --> 01:13:02,551 Zapomniałeś nałożyć dezodorantu? 1033 01:13:04,120 --> 01:13:08,033 Zabiłem Gibbonsa, ponieważ był zadufanym w sobie kutasem. 1034 01:13:08,200 --> 01:13:09,315 BECKY: Masz szansę? 1035 01:13:09,400 --> 01:13:10,856 DYREKTOR CIA: Pomyślał miał prawo pilnować świata. 1036 01:13:10,880 --> 01:13:12,296 BECKY: Adele, czy masz wzrok na celu? 1037 01:13:12,320 --> 01:13:13,116 (chrząknięcie) 1038 01:13:13,240 --> 01:13:14,275 Przechodzę na termiczną. 1039 01:13:14,360 --> 01:13:17,750 Nigdy nie miałem zamiaru przestańcie zestrzeliwać satelity 1040 01:13:17,880 --> 01:13:20,155 nieważne co się stało. Wiesz dlaczego? 1041 01:13:20,280 --> 01:13:22,999 Ponieważ ten świat się zmienił... 1042 01:13:23,160 --> 01:13:25,435 BECKY: Proszę, proszę, proszę powiedz, że masz szansę. 1043 01:13:25,520 --> 01:13:26,589 Cholera. 1044 01:13:26,680 --> 01:13:29,069 Podkręcił ogrzewanie. Nie widzę cholery. 1045 01:13:29,200 --> 01:13:31,760 ADELE: X, nie widzę was. Termika nie jest dobra. 1046 01:13:31,840 --> 01:13:33,717 - Prawidłowy? - ADELE: Straciłam cię w tym upale. 1047 01:13:33,840 --> 01:13:35,456 Nie widzisz co się dzieje na tym świecie? 1048 01:13:35,480 --> 01:13:36,480 Nie przejmuj się. 1049 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 co? 1050 01:13:38,840 --> 01:13:39,976 Więc co z tym zrobisz? 1051 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Łatwy. 1052 01:13:41,040 --> 01:13:45,238 X, nie przestawaj mówić Rozmowna Cathy. Nadal nie mam szans. 1053 01:13:45,320 --> 01:13:47,038 Zrobiliśmy to w ten sposób. 1054 01:13:47,160 --> 01:13:49,355 Ludzie tacy jak Gibbons i was dwoje. I ja. 1055 01:13:49,520 --> 01:13:51,556 Zrobiliśmy to w ten sposób. To znaczy, daj spokój. 1056 01:13:51,880 --> 01:13:53,677 Jaki jest sens wstawania rano 1057 01:13:53,800 --> 01:13:55,677 jeśli nie zamierzasz zrestartować świat, prawda? 1058 01:13:55,840 --> 01:13:56,875 XANDER: OK. Łatwy. 1059 01:13:57,040 --> 01:13:58,376 DYREKTOR CIA: Tam jest wojna. 1060 01:13:58,400 --> 01:14:00,516 Prowadzimy wojnę o przetrwanie, nie widzisz tego? 1061 01:14:00,680 --> 01:14:02,796 Miliony ludzi zginęli bez powodu... 1062 01:14:02,880 --> 01:14:03,880 To ich prawo. 1063 01:14:03,960 --> 01:14:05,712 Czytać między wierszami. 1064 01:14:05,840 --> 01:14:07,016 DYREKTOR CIA: Czyż nie prawda? 1065 01:14:07,040 --> 01:14:08,216 XANDER: Będę z tobą szczery. 1066 01:14:08,240 --> 01:14:10,356 Co mnie dręczy ten cały czas 1067 01:14:11,640 --> 01:14:15,269 czy masz coś utknął między zębami. 1068 01:14:15,400 --> 01:14:16,913 O czym ty do cholery mówisz? 1069 01:14:17,040 --> 01:14:18,155 Mówię poważnie. 1070 01:14:18,240 --> 01:14:20,000 DYREKTOR CIA: Co do cholery jest z tobą nie tak? 1071 01:14:20,400 --> 01:14:21,992 Właśnie tam. 1072 01:14:23,680 --> 01:14:24,680 - Ach! - (Dumienie) 1073 01:14:28,720 --> 01:14:29,720 Niezły strzał. 1074 01:14:29,840 --> 01:14:31,193 Czy kiedykolwiek były wątpliwości? 1075 01:14:31,800 --> 01:14:34,314 Tak, przyznaję, miałem wątpliwości. 1076 01:14:36,840 --> 01:14:39,832 To za gadanie bzdur o moim przyjacielu Gibbonsie. 1077 01:14:49,520 --> 01:14:50,714 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1078 01:14:51,320 --> 01:14:54,198 Xiang! Padnij na kolana! Na kolanach! 1079 01:14:55,520 --> 01:14:57,511 Siła robocza! Siła robocza! 1080 01:14:58,120 --> 01:14:59,394 Na kolanach, teraz. 1081 01:15:01,320 --> 01:15:02,548 W samą porę. 1082 01:15:05,600 --> 01:15:07,431 Uważaj, Cage. Tak trzymaj, 1083 01:15:07,560 --> 01:15:09,520 ludzie mogą cię pomylić dla jednego z dobrych chłopaków. 1084 01:15:11,160 --> 01:15:12,309 (ZACIĄGNIĘCIE KAJdanKÓW) 1085 01:15:12,920 --> 01:15:13,920 Hej, garniturze. 1086 01:15:15,200 --> 01:15:16,394 (wzdycha) 1087 01:15:19,240 --> 01:15:21,037 Masz to, czego chciałeś. 1088 01:15:21,880 --> 01:15:23,240 Oboje wiemy, że nie jest tym złym. 1089 01:15:23,720 --> 01:15:25,438 A kogo winimy za Moskwę? 1090 01:15:26,080 --> 01:15:29,550 Lepiej być żywym terrorystą niż martwy człowiek z firmy. 1091 01:15:29,760 --> 01:15:31,398 Widzisz, co mówię? 1092 01:15:31,480 --> 01:15:32,833 chodźmy. 1093 01:15:32,960 --> 01:15:35,030 Z powrotem w samolocie. Chcę koła podniesione za 20. 1094 01:15:35,120 --> 01:15:36,120 Chodźmy, chłopcy. 1095 01:15:42,200 --> 01:15:44,350 XANDER: Odzyskaliśmy Puszkę Pandory. 1096 01:15:44,480 --> 01:15:46,038 Wyślą ekipę ekstrakcyjną 1097 01:15:46,120 --> 01:15:47,269 żeby was odebrać. 1098 01:15:47,400 --> 01:15:49,118 Ale zabierają Xiang. 1099 01:15:50,120 --> 01:15:51,838 Aha, i Sereno, 1100 01:15:51,960 --> 01:15:55,111 jeśli nie usłyszysz ode mnie, pamiętaj, wybierz dziewięć. 1101 01:15:55,200 --> 01:15:57,236 X dba o swoje. 1102 01:15:57,400 --> 01:15:59,356 Oddałeś go Marke'owi, prawda? 1103 01:16:09,720 --> 01:16:13,110 Ładne miejsce. Przestronny. Drogi. 1104 01:16:13,240 --> 01:16:14,760 - DONOVAN: Zamknij się. - (DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) 1105 01:16:18,480 --> 01:16:19,913 (Brzęczy telefon komórkowy) 1106 01:16:23,560 --> 01:16:25,312 Dziękuję, proszę pana. 1107 01:16:25,400 --> 01:16:28,517 Tak, minimalne straty. Wykonano potrójny X 1108 01:16:28,680 --> 01:16:31,672 ponad wszystko rozsądną miarę oczekiwań. 1109 01:16:45,120 --> 01:16:46,758 Niech zgadnę. 1110 01:16:48,280 --> 01:16:50,430 To było moje zaproszenie do Gabinetu Owalnego. 1111 01:16:50,560 --> 01:16:51,675 (KURTY PISTOLETU) 1112 01:16:55,120 --> 01:16:56,439 Od 10 minut temu 1113 01:16:56,520 --> 01:16:58,590 programu Triple-X został oficjalnie zamknięty. 1114 01:16:59,200 --> 01:17:01,430 Powinni być wszyscy aktywni agenci usunięte z akt 1115 01:17:01,520 --> 01:17:03,351 i uważani za wrogów państwa. 1116 01:17:04,960 --> 01:17:08,430 To po prostu nigdy nie jest dobry pomysł wycelować we mnie z pistoletu. 1117 01:17:08,600 --> 01:17:10,079 (PISK OPON) 1118 01:17:13,280 --> 01:17:15,396 NICKS: Hej, to zespoły ekstrakcyjne NSA 1119 01:17:15,520 --> 01:17:17,320 normalnie uzbrojony najeżdżają Faludżę? 1120 01:17:17,920 --> 01:17:19,672 ADELE: Nie, generalnie nie. Obserwuj chłopców. 1121 01:17:22,880 --> 01:17:23,880 Gówno. 1122 01:17:24,480 --> 01:17:26,550 O Boże, to się dzieje, prawda? 1123 01:17:26,680 --> 01:17:28,560 Zaczną strzelają do nas, prawda? 1124 01:17:28,600 --> 01:17:30,079 - Pospiesz się! - Wynoś się, chodźmy! 1125 01:17:31,560 --> 01:17:32,560 Czas na występ. 1126 01:17:32,640 --> 01:17:34,437 SERENA: Chyba jesteśmy gotowi teraz ten sam zespół. 1127 01:17:34,560 --> 01:17:35,913 TALON: Daj mi jednego. 1128 01:17:37,560 --> 01:17:39,835 Znasz mnie. Nakręć mnie, 1129 01:17:39,920 --> 01:17:41,512 wskaż mi właściwy kierunek. 1130 01:17:41,640 --> 01:17:43,232 ADELE: Chodź, idziemy! 1131 01:17:43,360 --> 01:17:45,555 BECKY: To gówno staje się rzeczywistością, prawda? 1132 01:17:45,720 --> 01:17:47,176 Czy to właśnie się dzieje? kiedy gówno staje się prawdziwe? 1133 01:17:47,200 --> 01:17:48,269 Co robimy? 1134 01:17:48,360 --> 01:17:49,680 Po prostu bądź tam, gdzie nie ma kul. 1135 01:17:51,320 --> 01:17:54,756 Niestety, terrorysta się aktywował Puszka Pandory 1136 01:17:54,840 --> 01:17:57,354 ostatni raz, zanim mogliśmy go powstrzymać. 1137 01:17:57,480 --> 01:17:59,914 Ty i cały twój zespół byliście zgubieni 1138 01:18:00,000 --> 01:18:02,275 w wybuchu wraz z samym urządzeniem. 1139 01:18:03,160 --> 01:18:06,357 Jeśli świat myśli Puszka Pandory zniknęła, 1140 01:18:06,440 --> 01:18:09,159 wtedy nie będą wiedzieć używamy go, żeby ich szpiegować. 1141 01:18:09,280 --> 01:18:11,191 Jesteś po prostu kolejnym tyranem. 1142 01:18:11,520 --> 01:18:13,476 Nie. Patriota. 1143 01:18:13,600 --> 01:18:15,591 Pozwól, że wyjaśnię Ci różnicę. 1144 01:18:15,720 --> 01:18:17,233 - (jęki) - Xander! 1145 01:18:19,880 --> 01:18:20,915 Xander! 1146 01:18:26,040 --> 01:18:28,713 Mówią to ostatnia wielka przygoda, Cage. 1147 01:18:28,800 --> 01:18:30,153 Upewnij się i wyślij pocztówkę. 1148 01:18:30,280 --> 01:18:31,918 - Silniki gorące! - Chodźmy! 1149 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Xander! 1150 01:18:33,880 --> 01:18:35,074 Xander Cage! 1151 01:18:39,120 --> 01:18:40,917 NICKS: Idź, idź! ADELE: Wszyscy, kibicujcie! 1152 01:18:41,000 --> 01:18:43,116 TENNYSON: Znajdź osłonę! Przenosić! 1153 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 NICKS: Chodź tam! 1154 01:18:46,320 --> 01:18:48,754 - Tam, schowaj się! OK, OK. - NICKS: Chodź tam! 1155 01:18:49,480 --> 01:18:50,799 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 1156 01:19:07,480 --> 01:19:08,913 Co za pośpiech. 1157 01:19:10,520 --> 01:19:12,636 Cholera, Becky, to jakiś kamizelka kuloodporna. 1158 01:19:12,720 --> 01:19:14,597 (Zbliżają się kroki) 1159 01:19:17,680 --> 01:19:21,116 Hej. Mówiłem ci, że nie masz manier. 1160 01:19:22,440 --> 01:19:25,000 Czy twoja mama cię kiedykolwiek uczyła? jak zapiąć spodnie? 1161 01:19:25,560 --> 01:19:26,834 (chrząknięcie) 1162 01:19:29,040 --> 01:19:30,040 Cii... 1163 01:19:33,000 --> 01:19:34,319 Cóż? 1164 01:19:37,840 --> 01:19:38,840 (KRZYCZY) 1165 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 XANDER: Sereno. 1166 01:19:46,120 --> 01:19:47,269 Jesteśmy teraz trochę zajęci! 1167 01:19:47,360 --> 01:19:49,032 Marke ma puszkę Pandory. 1168 01:19:49,160 --> 01:19:51,469 Zrzuci satelitę na tobie. 1169 01:19:51,560 --> 01:19:52,993 (KRZYCZENIE) 1170 01:19:53,080 --> 01:19:54,832 Zrzuci na nas satelitę! 1171 01:19:56,680 --> 01:19:58,636 Nie, jeśli zagłuszam sygnał! 1172 01:20:01,920 --> 01:20:02,920 Potrzebuję źródła zasilania! 1173 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 Iść! 1174 01:20:05,680 --> 01:20:07,636 (jąka) Tam? Sam? 1175 01:20:11,440 --> 01:20:12,475 Iść! 1176 01:20:13,440 --> 01:20:15,192 Osłaniaj mnie! 1177 01:20:17,240 --> 01:20:18,240 ADELE: Rozchmurzcie się! 1178 01:20:18,360 --> 01:20:19,395 Idź, idź! 1179 01:20:21,440 --> 01:20:23,112 SERENA: Pospiesz się, tam! 1180 01:20:34,840 --> 01:20:36,159 Schodzę nisko. 1181 01:20:36,480 --> 01:20:37,833 Pójdę wysoko. 1182 01:20:38,360 --> 01:20:40,590 Zobacz, czy nie mogę znaleźć G.I.Joe. 1183 01:20:45,440 --> 01:20:46,316 (jęki) 1184 01:20:46,440 --> 01:20:47,589 (GAS) 1185 01:20:53,560 --> 01:20:54,709 (KRZYCZY) 1186 01:20:54,840 --> 01:20:56,239 ( sapanie ) 1187 01:20:59,280 --> 01:21:00,599 (WZMOCNIA) 1188 01:21:05,240 --> 01:21:07,231 Czy otrzymujesz te zakłócenia? 1189 01:21:10,320 --> 01:21:11,469 (chrząkanie) 1190 01:21:23,560 --> 01:21:24,834 (chrząkanie) 1191 01:21:54,240 --> 01:21:55,468 (dławi się) 1192 01:21:56,720 --> 01:21:58,039 (Strzały, KRZYKI KONTYNUUJĄ SIĘ) 1193 01:21:59,840 --> 01:22:01,114 Cholera. 1194 01:22:02,880 --> 01:22:03,995 Wyjmij je, teraz! 1195 01:22:11,920 --> 01:22:13,080 Każdy potrzebuje wsparcia, prawda? 1196 01:22:13,840 --> 01:22:15,398 Tak, chyba. 1197 01:22:21,600 --> 01:22:23,238 (chrząkanie) 1198 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 (krzyczy) 1199 01:22:51,200 --> 01:22:52,200 Zróbmy to. 1200 01:23:07,240 --> 01:23:08,514 (KRZYCZY) 1201 01:23:13,280 --> 01:23:14,474 (DONOVAN krzyczy) 1202 01:23:43,600 --> 01:23:44,828 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1203 01:23:48,120 --> 01:23:49,439 Nicky! 1204 01:23:50,600 --> 01:23:52,397 - Mam plan! - NIE! 1205 01:23:52,840 --> 01:23:53,955 (chrząkanie) 1206 01:23:54,040 --> 01:23:55,632 Nie, nie, nie! 1207 01:23:56,200 --> 01:23:57,553 (KRZYCZY) 1208 01:24:02,560 --> 01:24:04,152 (jęknięcie) 1209 01:24:16,880 --> 01:24:19,075 Słuchaj! Od teraz Ja robię plany, Ty realizujesz! 1210 01:24:19,240 --> 01:24:20,309 Oj! 1211 01:24:44,400 --> 01:24:45,435 (jęknięcie) 1212 01:25:06,400 --> 01:25:07,400 (GAS) 1213 01:25:08,120 --> 01:25:09,678 (KRZYCZENIE) 1214 01:25:10,480 --> 01:25:11,480 (STAŁY Z ODLEGŁOŚCI) 1215 01:25:19,760 --> 01:25:21,159 (Ciężko oddycha) 1216 01:25:22,920 --> 01:25:24,148 (KRZYCZY) 1217 01:25:26,520 --> 01:25:28,192 O cholera. 1218 01:25:28,280 --> 01:25:29,280 (ŚMIEJE) 1219 01:26:00,680 --> 01:26:01,680 (chrząknięcie) 1220 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 (MĘŻCZYŹNI jęczą) 1221 01:26:10,400 --> 01:26:13,358 O mój Boże, to jest cholernie niesamowite! 1222 01:26:13,640 --> 01:26:15,232 (XANDER chrząka) 1223 01:26:28,040 --> 01:26:30,235 Co się stało, przystojniaku? Żadnego dowcipnego powrotu? 1224 01:26:30,320 --> 01:26:33,198 Właśnie w końcu się zorientowałem ten problem matematyczny. 1225 01:26:33,280 --> 01:26:34,280 (chrząknięcie) 1226 01:26:43,320 --> 01:26:44,912 (DONOVAN krzyczy) 1227 01:26:46,880 --> 01:26:49,235 To zajmie dwa płukania. 1228 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 Idź, idź, idź! 1229 01:26:56,520 --> 01:26:58,795 O cholera. Zdecydowanie za dużo. Wynośmy się stąd. 1230 01:27:00,960 --> 01:27:02,029 Odzyskać! Pospiesz się! 1231 01:27:02,720 --> 01:27:03,720 O cholera! 1232 01:27:05,400 --> 01:27:06,879 BECKY: O mój Boże, umrę. 1233 01:27:13,320 --> 01:27:14,070 AGENT NSA: Ruszaj się! 1234 01:27:14,160 --> 01:27:15,673 Pchnij do przodu! 1235 01:27:17,920 --> 01:27:19,478 ADELE: To wszystko, co mamy. 1236 01:27:19,800 --> 01:27:21,199 AGENT NSA: Przypnij ich! Przypnij je! 1237 01:27:22,400 --> 01:27:24,630 Cholera! Skończyły mi się naboje. Masz jakieś? 1238 01:27:25,200 --> 01:27:26,838 Nie. Nic. 1239 01:27:29,120 --> 01:27:30,155 Jestem pusty. 1240 01:27:34,600 --> 01:27:36,591 - Jedziemy we trójkę. - Dobra. 1241 01:27:36,800 --> 01:27:38,120 (AGENCI NSA KRZYCZĄ niewyraźnie) 1242 01:27:48,520 --> 01:27:49,555 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 1243 01:27:51,920 --> 01:27:53,239 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 1244 01:28:18,640 --> 01:28:19,640 Co słychać? 1245 01:28:21,760 --> 01:28:26,197 Kamień, papier, nożyczki, granatnik. 1246 01:28:26,560 --> 01:28:28,152 (Śmieje się) 1247 01:28:28,280 --> 01:28:29,554 Dariusz Kamień. 1248 01:28:36,320 --> 01:28:38,834 Potrójny X od 2005 roku. 1249 01:28:39,000 --> 01:28:40,558 Dziękuję za pomoc. 1250 01:28:40,720 --> 01:28:42,551 X dba o swoje. 1251 01:28:45,240 --> 01:28:46,593 (WŁĄCZA SIĘ ALARMY) 1252 01:29:05,200 --> 01:29:06,599 - (STRZAŁ) - (KLIKANIE PISTOLETU) 1253 01:29:11,840 --> 01:29:12,840 (Ciężko oddycha) 1254 01:29:12,920 --> 01:29:14,035 (wzdycha) 1255 01:29:14,160 --> 01:29:15,752 Chyba żartujesz. 1256 01:29:22,120 --> 01:29:23,553 (WŁĄCZA SIĘ ALARM DRZWI) 1257 01:29:49,080 --> 01:29:50,433 Nie udało nam się. 1258 01:29:52,920 --> 01:29:54,319 (Brzęczy telefon komórkowy) 1259 01:29:55,840 --> 01:29:59,549 SERENA: Xander, Marke aktywowany satelitę i leci prosto na nas. 1260 01:29:59,640 --> 01:30:01,790 Będę musiał wyjmij to w stylu kamikaze. 1261 01:30:01,920 --> 01:30:05,230 Nie rób tego. To samobójstwo. Nikt nie byłby w stanie przeżyć tego upadku. 1262 01:30:05,360 --> 01:30:07,920 Powiedz Nicksowi, żeby przygotował kamerę. 1263 01:30:08,000 --> 01:30:10,992 Swobodne spadanie na niskiej orbicie, bez spadochronu i wielkich fajerwerków. 1264 01:30:17,200 --> 01:30:19,475 Mówią, że to ostatnia wielka przygoda. 1265 01:30:26,960 --> 01:30:28,439 (KRZYCZY) 1266 01:30:32,000 --> 01:30:33,956 Koniecznie wyślij pocztówkę. 1267 01:30:53,200 --> 01:30:54,918 (WŁĄCZA SIĘ ALARM OSTRZEGAWCZY) 1268 01:30:57,480 --> 01:30:59,152 Żyję dla tego gówna. 1269 01:31:14,920 --> 01:31:15,920 Gówno. 1270 01:31:44,400 --> 01:31:45,674 (Głośno chrząkać) 1271 01:32:32,760 --> 01:32:33,988 XANDER: Nicks, 1272 01:32:34,120 --> 01:32:35,633 Mam nadzieję, że masz to na kamerze! 1273 01:32:39,160 --> 01:32:41,515 Jeśli czegoś nie ma na nagraniu, to znaczy, że to się nie wydarzyło! 1274 01:32:41,640 --> 01:32:44,677 Och, tak. Hall of Fame to gówno tutaj, bracie. 1275 01:32:44,760 --> 01:32:46,079 - (ODTWARZANIE PIOSENKI) - (ŚMIEJE) 1276 01:32:46,160 --> 01:32:47,832 Wiesz, że mogłem to zrobić, prawda? 1277 01:32:47,960 --> 01:32:49,029 - Bzdury. - Zamknąć się. 1278 01:32:52,360 --> 01:32:53,429 Co się stało z Markiem? 1279 01:32:54,000 --> 01:32:55,513 Ziemia zamortyzowała jej upadek. 1280 01:32:57,000 --> 01:32:58,991 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki pop) 1281 01:33:23,640 --> 01:33:25,835 Nadal nie wierzysz w dobrych ludzi? 1282 01:33:27,320 --> 01:33:29,356 W porządku, jeśli jesteś trochę zły. 1283 01:33:35,520 --> 01:33:37,033 Jak źle? 1284 01:33:50,560 --> 01:33:51,879 (OBROTY SILNIKA SAMOCHODU) 1285 01:33:59,080 --> 01:34:00,354 (Mruczy) 1286 01:34:07,400 --> 01:34:09,630 Teraz, to właśnie tam, 1287 01:34:09,720 --> 01:34:11,836 to było piekielne wejście. 1288 01:34:12,680 --> 01:34:14,716 To zajebisty samochód. 1289 01:34:16,240 --> 01:34:18,993 Tak. Gibbons mi powiedział żeby mieć na to oko. 1290 01:34:19,080 --> 01:34:21,753 Powiedział, że będę wiedział dlaczego kiedy muszę wiedzieć dlaczego. 1291 01:34:23,080 --> 01:34:24,559 Teraz wiem dlaczego. 1292 01:34:25,120 --> 01:34:27,509 Jest dokładnie tak, jak to zostawiłem. 1293 01:34:27,680 --> 01:34:29,272 Zabrałem to na randkę lub dwie. 1294 01:34:29,360 --> 01:34:30,588 (ŚMIEJE) 1295 01:34:30,760 --> 01:34:32,716 XANDER: X dba o swoich. 1296 01:34:32,840 --> 01:34:34,990 Dlatego pomyślałem, że przyjdziesz. 1297 01:34:35,120 --> 01:34:38,510 Aby mieć szansę na współpracę legendarny Xander Cage? 1298 01:34:38,640 --> 01:34:40,437 Gdzie się zarejestrować? 1299 01:34:40,880 --> 01:34:42,108 (XANDER się śmieje) 1300 01:34:49,000 --> 01:34:54,028 Wiesz, wkurzyłeś się zły, cholerny piknik. 1301 01:34:54,600 --> 01:34:56,477 Cały świat będzie nas szukać. 1302 01:35:01,360 --> 01:35:03,669 Nie zrobiłbym tego inaczej. 1303 01:35:04,600 --> 01:35:07,160 KOBIETA: (ŚPIEWA) Och, szczęśliwy dzień 1304 01:35:07,280 --> 01:35:09,475 CHÓR: (ŚPIEW) Och, szczęśliwy dzień 1305 01:35:09,560 --> 01:35:13,030 Och, szczęśliwy dzień 1306 01:35:14,080 --> 01:35:16,071 Kiedy Jezus się mył 1307 01:35:16,280 --> 01:35:19,795 Kiedy Jezus się mył 1308 01:35:20,520 --> 01:35:22,112 Kiedy Jezus się mył 1309 01:35:22,200 --> 01:35:24,430 Zmył nasze grzechy 1310 01:35:24,520 --> 01:35:26,715 Och, szczęśliwy dzień 1311 01:35:26,800 --> 01:35:28,870 Mówię o szczęśliwym dniu 1312 01:35:28,960 --> 01:35:30,393 Och, szczęśliwy dzień 1313 01:35:30,480 --> 01:35:35,793 Nauczył mnie, jak to zrobić 1314 01:35:35,880 --> 01:35:36,880 (WOKALIZACJA TENNYSONA) 1315 01:35:37,000 --> 01:35:39,070 Oglądać 1316 01:35:39,160 --> 01:35:41,071 Walcz i módl się 1317 01:35:41,160 --> 01:35:42,229 (ŚPIEW) Chwała Panu 1318 01:35:42,320 --> 01:35:43,719 Walczyć i modlić się 1319 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 Walcz i módl się 1320 01:35:44,960 --> 01:35:46,916 I żyj radując się 1321 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 (łkanie) 1322 01:35:48,040 --> 01:35:49,678 I żyj radując się 1323 01:35:49,800 --> 01:35:51,631 (WOKALIZACJA) 1324 01:35:51,720 --> 01:35:53,153 Och, tak 1325 01:35:54,440 --> 01:35:58,149 Każdego dnia 1326 01:35:58,240 --> 01:35:59,559 Och, tak 1327 01:35:59,640 --> 01:36:00,675 (szpon nucący razem) 1328 01:36:00,760 --> 01:36:04,196 Każdego dnia 1329 01:36:05,440 --> 01:36:08,830 Och, szczęśliwy dzień 1330 01:36:08,920 --> 01:36:10,911 Mówię o słodkim Panu 1331 01:36:11,000 --> 01:36:12,797 Och, szczęśliwy dzień 1332 01:36:12,880 --> 01:36:15,348 Mówię o słodkim Panu 1333 01:36:15,440 --> 01:36:17,476 Och, szczęśliwy dzień 1334 01:36:17,560 --> 01:36:19,232 Mówię o słodkim Panu 1335 01:36:19,320 --> 01:36:21,550 Och, szczęśliwy dzień 1336 01:36:21,640 --> 01:36:23,676 Mówię o słodkim Panu 1337 01:36:23,760 --> 01:36:24,760 Och, szczęśliwy dzień 1338 01:36:28,400 --> 01:36:34,077 Och, szczęśliwy dzień 1339 01:36:37,040 --> 01:36:38,189 (ŚPIEW PRZESTAJE) 1340 01:36:38,960 --> 01:36:41,633 SOLISTA: Myśleliśmy, że to już koniec z ulubioną piosenką Augusta. 1341 01:36:42,400 --> 01:36:44,038 Wow, to imponująca sztuczka. 1342 01:36:44,400 --> 01:36:45,549 Co? 1343 01:36:46,200 --> 01:36:48,280 Pomyśl, że jesteś jedyny kto wie jak udawać martwego? 1344 01:36:49,720 --> 01:36:50,948 KOBIETA: (ŚPIEWA) Czerwone róże też 1345 01:36:51,040 --> 01:36:52,040 Mam. 1346 01:36:53,920 --> 01:36:56,150 Widzę jak kwitną... 1347 01:36:56,240 --> 01:36:59,198 To całkiem surrealistyczne gówno, być na własnym pogrzebie. 1348 01:36:59,280 --> 01:37:01,919 I myślę sobie 1349 01:37:05,920 --> 01:37:07,956 Kocham tę piosenkę. 1350 01:37:08,040 --> 01:37:10,235 Cóż za wspaniały świat 1351 01:37:10,320 --> 01:37:12,550 I to mógłby być wspaniały świat, 1352 01:37:13,080 --> 01:37:15,230 gdybyśmy po prostu przestali robić z tym złe rzeczy. 1353 01:37:17,840 --> 01:37:19,512 Jeśli chciałeś, żebym odszedł na emeryturę, 1354 01:37:19,600 --> 01:37:20,715 mogłeś mnie po prostu zapytać. 1355 01:37:21,240 --> 01:37:24,949 Zawsze odpowiadałeś mniej subtelna motywacja. 1356 01:37:27,160 --> 01:37:28,160 Co teraz? 1357 01:37:28,320 --> 01:37:31,676 Wciąż jesteś buntownikiem świat nie wie, że tego potrzebuje. 1358 01:37:31,760 --> 01:37:35,469 Obserwuj obserwatorów. Walcz z wewnętrznym wrogiem. 1359 01:37:35,600 --> 01:37:36,749 Cholera, to takie skomplikowane. 1360 01:37:37,600 --> 01:37:38,749 Naprawdę? 1361 01:37:39,760 --> 01:37:41,796 Pozwól, że ci to uproszczę. 1362 01:37:42,440 --> 01:37:44,032 Skop trochę tyłka. 1363 01:37:44,440 --> 01:37:45,759 Zdobądź dziewczynę. 1364 01:37:46,520 --> 01:37:49,512 I staraj się wyglądać zajebiście podczas gdy ty to robisz. 1365 01:37:51,800 --> 01:37:53,438 Potrafisz robić „dope”, prawda? 1366 01:37:55,280 --> 01:37:56,554 Pewnie, że możesz. 1367 01:37:59,120 --> 01:38:00,269 (LUDZIE BRAWAJĄ) 1368 01:38:01,000 --> 01:38:02,991 GIBBONS: Junior, skaczmy! 1369 01:38:03,080 --> 01:38:04,354 Do zobaczenia później, X. 1370 01:38:09,960 --> 01:38:12,918 Zdecydowanie mogę to zrobić. 1371 01:38:16,680 --> 01:38:18,716 (ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ) 1372 01:38:25,680 --> 01:38:26,954 Zróbmy to. 1373 01:38:32,560 --> 01:38:33,834 (ŚMIECH) 1374 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 Masz mnie. 1375 01:38:41,840 --> 01:38:43,114 (krzyczy) 1376 01:38:44,120 --> 01:38:45,120 (chichocze) Rozumiem. 1377 01:38:47,320 --> 01:38:49,356 Nie jestem żołnierzem, jestem koszykarzem. 1378 01:38:49,440 --> 01:38:50,555 (chichocze) 1379 01:38:50,680 --> 01:38:52,318 (GWIZDZENIE) 1380 01:38:55,280 --> 01:38:56,918 (chrząka głośno) 1381 01:39:00,360 --> 01:39:01,360 (Śmieje się) 1382 01:39:03,040 --> 01:39:04,155 (krzyczy) 1383 01:39:05,960 --> 01:39:06,960 (DZWONEK) 1384 01:39:08,360 --> 01:39:09,679 (ŚMIEJE) 1385 01:39:18,760 --> 01:39:20,591 (MĘŻCZYZNA MÓWI PO HISZPAŃSKU) 1386 01:39:20,720 --> 01:39:22,199 Do zobaczenia później, X. 1387 01:39:27,200 --> 01:39:28,235 (CHRZYKANIE, KRZYKI) 1388 01:39:28,360 --> 01:39:29,839 (ŚMIEJE) 1389 01:39:32,120 --> 01:39:33,189 (STRZAŁ PISTOLETU) 1390 01:39:39,600 --> 01:39:40,919 Pewnie, że możesz. 1391 01:39:41,840 --> 01:39:43,717 (Śmieje się) 1392 01:39:50,200 --> 01:39:51,110 Do widzenia. 1393 01:39:51,200 --> 01:39:53,236 - (STRZAŁ) - (BRZĘKANIE OBUDOWY KORPUSA) 1393 01:39:54,305 --> 01:40:54,917 api.OpenSubtitles.org jest przestarzałe, proszę zaimplementuj REST API z OpenSubtitles.com